英語翻譯：

【化】 descaling

相關詞條：

1.descaling  2.descale  

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

鱗的英語翻譯：

scale; squama
【醫】 lepido-; scute; squama; squamae; squame; squamo-

專業解析

"除鱗"是中文語境中常見的專業術語，在漢英詞典中對應英文翻譯為descaling 或scale removal。該詞在不同領域具有具體含義：

1. 水産加工領域

   指去除魚類、貝類等水産品表面的鱗片，屬于食品加工的關鍵步驟。例如：在制作生魚片前需對三文魚進行除鱗處理，以确保口感和衛生安全（參考來源：中國水産科學研究院《水産品加工技術手冊》）。

2. 金屬工業領域

   指清除金屬材料（如鋼闆、鋁材）表面的氧化層或軋制過程中形成的鱗屑（iron oxide scale），常用方法包括機械打磨、酸洗或噴砂（參考來源：美國材料與試驗協會 ASTM A480 标準）。

3. 鍋爐與管道維護

   指通過化學或物理手段清除水垢（scale），防止設備因積垢導緻傳熱效率下降或腐蝕（參考來源：美國能源部《工業設備維護指南》）。

該術語的英文表述descaling 在學術文獻中高頻出現，例如劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其定義為 "the process of removing hard deposits from surfaces"，強調其跨行業應用特性。

網絡擴展解釋

“除鱗”在不同語境中有兩層主要含義，以下是詳細解釋：

一、工業領域：清除金屬表面氧化鐵皮

定義：在金屬加工（如軋制、冷軋、拉拔）前，清除鋼材表面氧化鐵皮的操作。
目的：

1. 暴露缺陷：便于後續清理和質量檢測；
2. 光潔表面：防止加工過程中産生缺陷，提升産品質量；
3. 降低摩擦：減少能耗與工具磨損。
   方法：

• 機械法：通過外力（如高壓水沖擊）直接去除氧化鐵皮，適用于表面質量要求較低的場景；
• 化學法：利用化學反應溶解氧化層，多用于精密加工；
• 高壓水技術：現代主流方法，具有除淨率高、成本低等優勢。

---

二、生活領域：去除生物體表鱗片（常用“去鱗”）

定義：指從魚類等生物體上去除鱗片的動作或過程，拼音為“qù lín”。
應用舉例：

1. 烹饪前處理：如“鲫魚去鱗後與赤小豆同煮”（參考實際用例）；
2. 比喻意義：成語“去鱗”引申為“去除表面現象，揭示本質”。

---

注意事項

• 術語區分：工業場景用“除鱗（chú lín）”，生物處理多用“去鱗（qù lín）”，需注意語境；
• 技術發展：高壓水除鱗技術因高效環保，已成為金屬加工行業主流。

如需進一步了解具體方法或案例，可查閱相關行業資料或詞典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變址方式鼻睫部神經痛草莓狀龈次生組織大理石色皮多普勒雷達負債者狗膽包天購回股份固定價格過度貶值故意地合同包工制甲基丙醇二酸機動的來源靜力矩計數機可待乙堿苦蘇花沒收物的處埋培西洛星請兌濕的水泥模水芋書面命令酸性水溶青它們自己位降威懾