固定價格英文解釋翻譯、固定價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fixed price; pegging; price fixing; regular price

【經】 set a price

在漢英詞典與經濟學術語框架下，“固定價格”（Fixed Price）指交易雙方預先約定且不隨市場波動調整的定價機制。其核心特征包含三個維度：

契約穩定性
買賣雙方通過合同确定價格，排除市場供需變化、成本波動等變量影響，常見于政府采購、長期供貨協議等場景。例如《中華人民共和國合同法》第159條明确規定了價格固定條款的法律效力。
風險分配機制
賣方承擔成本上漲風險，買方獲得預算可控性。世界銀行采購指南将此類定價模式列為政府項目招标的推薦方式，以保障公共資金使用透明度。
跨語言對譯規範
《牛津經濟學詞典》界定“Fixed Price”包含兩層含義：① non-negotiable rate（不可協商價格），如博物館門票；② contractually predetermined value（契約預設價值），適用于B2B國際貿易術語。

該定價模式與“浮動價格”（Fluctuating Price）形成互補，根據國際會計準則IAS 32，企業需在財務報表附注中披露固定價格合約的金融工具屬性。

固定價格是指交易中商品或服務的價格在約定範圍内保持穩定，不因市場波動而改變。以下是綜合解釋：

基本定義
固定價格是買賣雙方通過協議确定的價格，在合同有效期内保持不變，不隨市場供求、資源價格等因素調整。常見于商業合同或企業間協議，目的是消除價格競争，維護各方利益（如長期合作中的成本控制）。
應用場景
- 商業協議：企業間約定統一售價，避免價格戰（例如多個供應商協議統一定價）。
- 消費領域：商家提供固定價格的套餐或服務，如餐廳固定價格自助餐。
- 國際貿易：合同采用固定作價法，鎖定彙率風險，但需附加保值條款應對貨币波動。
法律風險
固定價格可能被視為限制性商業行為，違反反壟斷法。例如，企業串通操縱價格會破壞市場公平競争，屬于典型壟斷行為。
合同中的特殊說明
在工程或采購合同中，固定價分為“固定總價”和“固定單價”，約定風險範圍内不調整，超出部分可通過協商或條款補償。

提示：如需了解具體法律案例或合同條款細節，可參考反壟斷法相關内容或國際貿易合同範本。