購回股份英文解釋翻譯、購回股份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reacquired stock

分詞翻譯：

購回的英語翻譯：

【經】 reacquired

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

專業解析

購回股份（Share Repurchase）指上市公司利用自有資金或融資，從公開市場或特定股東處購回本公司已發行股份的行為。購回後，這些股份可能被注銷（減少注冊資本）或作為庫存股（Treasury Stock）保留，用于員工激勵、股權轉換等。其核心目的包括優化資本結構、提升每股收益（EPS）、傳遞股價低估信號等。

一、中文法律與會計視角

根據中國《公司法》第142條，公司可在減少注冊資本、員工持股計劃、異議股東回購等情形下收購自身股份，但需經股東大會決議并依法注銷或轉讓。在會計處理上，購回股份屬于所有者權益變動，庫存股作為權益的減項列示于資産負債表。

二、英文術語解析

英文對應術語為"Share Buyback" 或"Stock Repurchase"：

Treasury Stock：特指購回後未注銷的庫存股，無投票權且不參與分紅（如美國會計準則）。
Buyback Program：指公司授權在未來特定時期回購一定數量股份的計劃，通常披露回購上限與期限。
資本管理工具：國際金融文獻常将回購與股利并列，視為現金回報股東的兩種方式（如 "Dividends vs. Buybacks" 的對比分析）。

三、權威參考依據

中國《公司法》：對股份回購的法定情形及程式有明确規定（參見第142條）。
國際會計準則IAS 32：界定庫存股為權益性工具減項，購回交易不确認損益。
美國證監會（SEC）Rule 10b-18：規範上市公司回購股份的安全港規則，防止市場操縱。
金融行業标準譯法：彭博社（Bloomberg）、路透社（Reuters）等國際機構均采用"Share Buyback" 作為标準術語。

網絡擴展解釋

購回股份（即股份回購）是指公司通過特定程式，從市場或股東手中購回已發行或流通在外的本公司股票的行為。以下是綜合解釋：

一、定義與核心目的

購回股份是公司主動調整資本結構的手段，通過減少流通股數量，達到提升股價、優化財務指标或實施戰略調整的目的。例如，當公司認為股價被低估時，可能通過回購傳遞市場信心。

二、主要方式

現金回購：用公司現金或公積金購回股票（常見方式）。
債權/股權置換：通過發行債券融資回購，或優先股換普通股。
庫存股管理：回購後選擇注銷（減少注冊資本）或保留為庫存股（用于員工激勵等）。

三、法定情形（需符合條件）

減少注冊資本：回購後10日内注銷。
與其他公司合并：6個月内轉讓或注銷。
員工激勵：将股份獎勵給職工。

四、影響與風險

積極影響：穩定股價、抵禦惡意收購、提高股東權益回報率。
潛在風險：若回購資金來源于債務，可能增加財務壓力；過度回購可能引發市場對增長潛力的質疑。

五、實際應用場景

例如，某公司股價低迷時，通過回購減少流通股并提升每股收益（EPS），同時向市場傳遞管理層對未來的信心。反之，若回購後未達預期，可能導緻股價波動。

如需進一步了解操作流程或案例，可參考來源網頁（如華律網、和訊網）。