出口押彙英文解釋翻譯、出口押彙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bill purchased; outward documentary bills

分詞翻譯：

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

押彙的英語翻譯：

【經】 bill of draft

專業解析

出口押彙（Export Bill Purchase），又稱出口議付或出口單據押彙，是國際貿易中銀行向出口商提供的一種短期融資服務。它指出口商在采用信用證（L/C）或跟單托收（D/P, D/A）等結算方式時，在貨物裝運後，将全套出口單據（如提單、發票、保險單等）質押給銀行，銀行審核單據無誤後，先行墊付貨款給出口商，之後銀行再憑這些單據向國外開證行或進口商索償的行為。

核心要點解析：

本質：一種以代表貨物所有權的貨運單據（主要是提單）作為質押品的短期貿易融資。銀行提供的是有追索權的融資，即如果國外銀行或進口商拒付，出口商需歸還銀行墊款及利息。
操作流程：
- 出口商按合同發貨。
- 出口商備齊信用證或合同要求的全套貨運單據。
- 出口商向銀行（通常是通知行或議付行）提交單據，并申請辦理出口押彙。
- 銀行嚴格審核單據是否符合信用證或合同要求（單證相符、單單一緻）。
- 審核通過後，銀行扣除利息和手續費，将大部分貨款（通常為發票金額的80%-90%）先行墊付給出口商。
- 銀行将單據寄往國外開證行或代收行索償。
- 國外銀行/進口商付款後，銀行收回墊款。若有剩餘款項，支付給出口商。
- 若遭拒付，銀行有權向出口商追索墊款本息。
英文對應術語：
- Export Bill Purchase (最常用、最核心的對應詞)
- Export Bill Negotiation (尤其指信用證項下的議付)
- Outward Documentary Bills Purchased
- Purchase of Export Documents
- Negotiation of Export Bills/Drafts (當涉及彙票時)
對出口商的意義：
- 加速資金周轉：在貨物裝運後、國外付款前即可獲得大部分貨款，緩解資金壓力。
- 規避彙率風險：提前結彙，避免遠期收彙期間彙率波動的風險。
- 優化財務管理：改善現金流，便于安排生産和後續采購。
風險點：
- 銀行風險：主要依賴于國外開證行或進口商的資信和付款能力。若對方無理拒付或破産，銀行雖可追索出口商，但出口商可能面臨財務困境。
- 單據風險：銀行審單非常嚴格。如果提交的單據存在不符點（Discrepancy），銀行可能拒做押彙或要求出口商提供擔保（保留追索權）。
- 追索風險：對出口商而言，銀行擁有追索權，若最終收彙失敗，需歸還融資款。

權威參考來源：

中國國際貿易促進委員會 (CCPIT)：其官方網站和出版物常對國際貿易融資方式（包括出口押彙）進行專業解釋和風險提示。例如，在解釋信用證結算流程時，會涉及議付/押彙環節。來源：中國國際貿易促進委員會官方網站相關欄目（如貿易促進、商事法律服務等）。
國家外彙管理局 (SAFE)：發布的外彙管理法規和業務指南中，會對涉及外彙收支的貿易融資業務（如出口押彙）的操作規範、申報要求等進行規定。來源：國家外彙管理局官方網站政策法規庫。
國際商會 (ICC)：其制定的《跟單信用證統一慣例》(UCP600) 是規範信用證業務（包括信用證項下議付/押彙）的全球性規則。UCP600 第2條明确定義了“議付”(Negotiation)，這是出口押彙在信用證項下的核心法律依據。來源：國際商會官方網站 UCP600 出版物。
主要商業銀行國際業務部門：如中國銀行、工商銀行、建設銀行等在其官網的公司金融/國際業務闆塊，通常會提供詳細的出口押彙産品介紹、申請條件和操作流程說明，這些内容具有實務權威性。來源：各大商業銀行官方網站公司金融/貿易融資/國際結算欄目。

網絡擴展解釋

出口押彙是國際貿易中常見的短期融資方式，其核心是銀行通過單據質押為出口商提供資金支持。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與基本流程

出口押彙指出口商在貨物裝運後，将全套單據（如提單、發票、彙票等）提交給銀行，銀行審核無誤後，以單據為質押提前墊付貨款。具體流程包括：

出口商發貨并取得單據；
向銀行申請押彙并提交單據；
銀行審核單據并墊付資金（扣除利息及費用）；
銀行向進口方銀行寄單索彙。

二、主要類型

信用證押彙：基于信用證結算，銀行以信用證項下單據為質押放款；
托收押彙：適用于D/P（付款交單）托收方式，銀行憑商業單據提供融資。

三、核心作用

緩解資金壓力：使出口商在貨款到賬前提前獲得外彙，保障生産連續性；
優化現金流：增加當期現金流入，改善財務狀況；
降低彙率風險：快速結彙減少彙率波動影響（隱含于多來源描述）。

四、關鍵特點

短期融資：通常與貨物運輸周期匹配；
有追索權：若進口商拒付，銀行可向出口商追索墊款；
利息計算：按墊付天數從票面金額扣除貼現息。

五、注意事項

需确保單證嚴格相符，否則可能遭銀行拒付；同時需評估進口方信用風險，避免墊款無法回收。

（注：進口押彙為對應概念，指銀行為進口商墊付貨款，與出口押彙形成貿易鍊資金閉環）