
【計】 add cells
accretion; append
【計】 add in
【化】 affixion; affixture
【醫】 addition
【經】 superimposed
cell; unit
【計】 cell; LOC; U
【化】 element
【醫】 element
從漢英詞典角度解釋,“添加單元”指在系統、結構或序列中新增一個獨立的功能模塊或組成部分。其核心含義包含兩層:
“添加” (Addition)
表示主動引入新元素的操作行為,強調動态擴展性。英文對應動詞為"add" 或"append"(側重順序添加),如《牛津英漢雙解詞典》定義“添加”為“使數量或内容增加”。
“單元” (Unit)
指具有獨立功能或明确邊界的最小組成實體。英文譯為"unit" 或"module"(強調模塊化),《朗文當代英語詞典》将“單元”解釋為“系統中可獨立運作或與其他部分組合的基礎組件”。
專業場景中的具體釋義:
權威參考依據:
定義綜合自《現代漢語規範詞典》對“單元”的釋義(指自成系統的獨立部分),以及《柯林斯英漢雙解詞典》對“unit”的術語解釋(a single thing that is part of a larger system)。行業用例參考了IEEE(電氣電子工程師學會)标準術語手冊中關于模塊化設計的描述。
英文譯法選擇建議:
該術語的核心價值在于體現系統可擴展性與功能模塊化,需根據具體領域選擇對應譯法以确保準确性。
“添加單元”這一表述的具體含義需要結合上下文來理解,以下是不同領域可能的解釋方向:
在代碼或軟件架構中,“添加單元”可能指:
由于缺乏具體背景,以上僅為常見可能性。若需精準解釋,建議補充說明應用場景(如“編程中的添加單元”或“數學集合操作”)。
半椅型構象布魯塞爾關稅分類創作家單向電流靛灰葉多規格生産腹膜前的幹性咽炎光合光學輪廓磨床冠狀點的歸并節點接近地記錄子系統進出費率可行性标準連續隨機變量捩頸磷酸亞汞奈奎斯特定理排糞測量器硼氮高分子鉗狀體惹禍聖托馬斯香脂仕裁人碳骨架的破壞外部變量望菌素未受牽累的