英语翻译：

【经】 bill purchased; outward documentary bills

分词翻译：

出口的英语翻译：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

押汇的英语翻译：

【经】 bill of draft

专业解析

出口押汇（Export Bill Purchase），又称出口议付或出口单据押汇，是国际贸易中银行向出口商提供的一种短期融资服务。它指出口商在采用信用证（L/C）或跟单托收（D/P, D/A）等结算方式时，在货物装运后，将全套出口单据（如提单、发票、保险单等）质押给银行，银行审核单据无误后，先行垫付货款给出口商，之后银行再凭这些单据向国外开证行或进口商索偿的行为。

核心要点解析：

1. 本质： 一种以代表货物所有权的货运单据（主要是提单）作为质押品的短期贸易融资。银行提供的是有追索权的融资，即如果国外银行或进口商拒付，出口商需归还银行垫款及利息。
2. 操作流程：
   • 出口商按合同发货。
   • 出口商备齐信用证或合同要求的全套货运单据。
   • 出口商向银行（通常是通知行或议付行）提交单据，并申请办理出口押汇。
   • 银行严格审核单据是否符合信用证或合同要求（单证相符、单单一致）。
   • 审核通过后，银行扣除利息和手续费，将大部分货款（通常为发票金额的80%-90%） 先行垫付给出口商。
   • 银行将单据寄往国外开证行或代收行索偿。
   • 国外银行/进口商付款后，银行收回垫款。若有剩余款项，支付给出口商。
   • 若遭拒付，银行有权向出口商追索垫款本息。
3. 英文对应术语：
   • Export Bill Purchase (最常用、最核心的对应词)
   • Export Bill Negotiation (尤其指信用证项下的议付)
   • Outward Documentary Bills Purchased
   • Purchase of Export Documents
   • Negotiation of Export Bills/Drafts (当涉及汇票时)
4. 对出口商的意义：
   • 加速资金周转： 在货物装运后、国外付款前即可获得大部分货款，缓解资金压力。
   • 规避汇率风险： 提前结汇，避免远期收汇期间汇率波动的风险。
   • 优化财务管理： 改善现金流，便于安排生产和后续采购。
5. 风险点：
   • 银行风险： 主要依赖于国外开证行或进口商的资信和付款能力。若对方无理拒付或破产，银行虽可追索出口商，但出口商可能面临财务困境。
   • 单据风险： 银行审单非常严格。如果提交的单据存在不符点（Discrepancy），银行可能拒做押汇或要求出口商提供担保（保留追索权）。
   • 追索风险： 对出口商而言，银行拥有追索权，若最终收汇失败，需归还融资款。

权威参考来源：

• 中国国际贸易促进委员会 (CCPIT)： 其官方网站和出版物常对国际贸易融资方式（包括出口押汇）进行专业解释和风险提示。例如，在解释信用证结算流程时，会涉及议付/押汇环节。来源：中国国际贸易促进委员会官方网站相关栏目（如贸易促进、商事法律服务等）。
• 国家外汇管理局 (SAFE)： 发布的外汇管理法规和业务指南中，会对涉及外汇收支的贸易融资业务（如出口押汇）的操作规范、申报要求等进行规定。来源：国家外汇管理局官方网站政策法规库。
• 国际商会 (ICC)： 其制定的《跟单信用证统一惯例》(UCP600) 是规范信用证业务（包括信用证项下议付/押汇）的全球性规则。UCP600 第2条明确定义了“议付”(Negotiation)，这是出口押汇在信用证项下的核心法律依据。来源：国际商会官方网站 UCP600 出版物。
• 主要商业银行国际业务部门： 如中国银行、工商银行、建设银行等在其官网的公司金融/国际业务板块，通常会提供详细的出口押汇产品介绍、申请条件和操作流程说明，这些内容具有实务权威性。来源：各大商业银行官方网站公司金融/贸易融资/国际结算栏目。

网络扩展解释

出口押汇是国际贸易中常见的短期融资方式，其核心是银行通过单据质押为出口商提供资金支持。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与基本流程

出口押汇指出口商在货物装运后，将全套单据（如提单、发票、汇票等）提交给银行，银行审核无误后，以单据为质押提前垫付货款。具体流程包括：

1. 出口商发货并取得单据；
2. 向银行申请押汇并提交单据；
3. 银行审核单据并垫付资金（扣除利息及费用）；
4. 银行向进口方银行寄单索汇。

二、主要类型

1. 信用证押汇：基于信用证结算，银行以信用证项下单据为质押放款；
2. 托收押汇：适用于D/P（付款交单）托收方式，银行凭商业单据提供融资。

三、核心作用

• 缓解资金压力：使出口商在货款到账前提前获得外汇，保障生产连续性；
• 优化现金流：增加当期现金流入，改善财务状况；
• 降低汇率风险：快速结汇减少汇率波动影响（隐含于多来源描述）。

四、关键特点

• 短期融资：通常与货物运输周期匹配；
• 有追索权：若进口商拒付，银行可向出口商追索垫款；
• 利息计算：按垫付天数从票面金额扣除贴现息。

五、注意事项

需确保单证严格相符，否则可能遭银行拒付；同时需评估进口方信用风险，避免垫款无法回收。

（注：进口押汇为对应概念，指银行为进口商垫付货款，与出口押汇形成贸易链资金闭环）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】