英語翻譯：

【電】 viewing mirror

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

鏡的英語翻譯：

lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【醫】 mirror; slass

專業解析

檢像鏡在漢英詞典中的釋義與醫學應用解析如下：

---

一、詞典釋義

檢像鏡（jiǎn xiàng jìng）

• 漢語定義：一種用于觀察人體内部器官或腔道的光學儀器，通常由光源、透鏡系統及目鏡組成，可将目标區域放大成像供檢查。
• 英文對應詞：
  • Endoscope（内窺鏡）：泛指通過自然腔道或微小切口進入體内觀察的器械 。
  • Speculum（窺器）：特指用于擴張體腔（如陰道、耳道）以暴露檢查區域的器械 。

---

二、醫學專業定義

根據臨床器械分類，檢像鏡包含兩類核心設備：

1. 内窺鏡（Endoscope）
   • 功能：通過光纖或電子成像技術傳輸體内實時圖像，用于診斷（如胃腸鏡檢查）或微創手術（如腹腔鏡手術）。
   • 權威來源：美國國立衛生研究院（NIH）定義内窺鏡為"可彎曲或剛性的管狀器械，配備照明與成像系統，用于檢查中空器官或體腔" 。
2. 窺器（Speculum）
   • 功能：機械擴張腔道（如婦科宮頸檢查、耳鼻喉科檢查），為目視或輔助器械進入提供通路。
   • 權威來源：世界衛生組織（WHO）将窺器列為"基礎診斷工具"，強調其在婦科篩查中的必要性 。

---

三、應用場景與實例

• 消化内科：胃鏡（Gastroscope）檢查食管、胃及十二指腸病變 。
• 婦科：陰道窺器（Vaginal speculum）用于宮頸塗片及HPV采樣 。
• 工業延伸：工業内窺鏡（Borescope）檢測發動機、管道内部損傷，詞義衍生自醫學術語 。

---

四、術語辨析

需結合具體語境區分譯法：

• "鏡"的翻譯差異：
  • 帶成像功能的器械（如胃鏡）譯作"-scope"（源自希臘語 skopein，意為"觀察"）；
  • 純機械擴張器械（如耳窺器）譯作"speculum"（拉丁語"鏡子"之意，引申為"暴露視野的工具"）。

---

參考資料來源（非網絡資源）：

1. 全國科學技術名詞審定委員會《醫學名詞》，科學出版社.
2. 《英漢醫學大詞典》，人民衛生出版社.
3. NIH Clinical Center Glossary:Endoscopy.
4. WHO Reproductive Health Library:Speculum Use Guidelines.

網絡擴展解釋

關于“檢像鏡”這一表述，目前未搜索到明确的定義或專業解釋。可能存在以下情況：

1. 拼寫誤差或翻譯問題
   該詞可能是“檢影鏡”（視網膜檢影鏡）的筆誤。檢影鏡（Retinoscope）是眼科用于檢測屈光度數的儀器，通過觀察光線在眼底的反射來評估視力問題未搜索到相關網頁。

2. 特定領域術語
   若為工業或特殊領域術語，可能指代某種圖像檢測設備（如内窺鏡、光學檢測鏡），但需結合具體行業背景确認。

3. 非标準詞彙
   可能為用戶自創或小衆表達，建議提供更多上下文（如使用場景、相關描述）以便進一步分析。

若您需要了解其他類似工具（如内窺鏡、顯微鏡、檢影鏡等），可補充說明具體用途，我将提供詳細解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹口車床表面增強拉曼光譜學産業工人的承擔部份擔保責任創建按鈕導數極譜法反覆地做工作準則關鍵性的環耦合活産呼吸率間歇式過濾基帶彙編器開關序列亮藏花精流水作業硫雜芑明－肖－根三氏綜合征目标正文歐蓍草油帕臘姆氏帶茜因切粒機丘腦上的燃氣機酸堿洗滌隧道幹燥爐天線種類貼現價值