出口商人的特别聲明英文解釋翻譯、出口商人的特别聲明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special exporters' declaration

分詞翻譯：

出口商人的英語翻譯：

【經】 export trader

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

聲明的英語翻譯：

announce; assert; declare; manifesto; profession; state; statement; testify
【經】 affidavit; statement

專業解析

以下是關于"出口商人的特别聲明"（Exporter's Special Declaration）的漢英詞典式解釋，結合國際貿易實務背景撰寫：

出口商人的特别聲明（Exporter's Special Declaration）

指出口商在貿易單據（如發票、原産地證書、報關單）中附加的正式書面說明，用于聲明貨物的特定屬性、合規性或交易細節，以滿足進口國法規或合同要求。其核心功能是明确法律責任并規避貿易風險。

一、核心含義解析

法律效力聲明
出口商通過聲明确認貨物符合進口國技術标準（如歐盟CE認證）、原産地規則（如FTA優惠稅率適用）或禁運限制（如非涉軍用品）。此類聲明具有法律約束力，虛假陳述可能導緻行政處罰或信用損失。
風險轉移條款
常見于國際貿易術語（Incoterms）補充說明，例如聲明"貨物所有權在裝運港轉移"（對應FOB術語），或"已購買全程貨運保險"（對應CIF術語）。

二、典型聲明内容

原産地聲明
"茲證明本批貨物原産于中華人民共和國，符合《中國-東盟自由貿易協定》規則"（We hereby certify the goods originate in PRC under CAFTA rules）。

合規性聲明
"産品符合FDA 21 CFR Part 113标準"（針對美國食品藥物管理局要求）。

知識産權聲明
"貨物不侵犯任何第三方專利或商标權"（常見于OEM代工貿易）。

三、實務必要性

根據世界海關組織（WCO）《京都公約》，特别聲明可加速通關流程。例如，美國海關要求紡織品進口需附"纖維成分聲明"，歐盟對化學品需REACH法規符合性聲明。缺失合規聲明可能導緻貨物扣留或退運。

權威參考來源

國際貿易術語解釋通則（Incoterms® 2020）, 國際商會發布
世界海關組織《原産地證書指導文件》
歐盟委員會《出口商聲明指南》(DG TAXUD)

（注：因平台限制未添加具體鍊接，請通過國際商會官網、WCO數據庫等權威渠道核實文件原文）

網絡擴展解釋

“出口商人的特别聲明”是國際貿易中常見的法律或貿易文件，主要用于明确出口商在交易中的責任、産品信息或合規性承諾。以下是詳細解釋：

1.定義與用途

該聲明（英文對應為Special Exporters' Declaration）是出口商向進口商或海關等機構提交的正式文件，通常用于：

申報産品來源、成分或制造信息；
聲明符合進口國法規或貿易協定要求；
解釋無法提供制造商信息等特殊情況（如涉及商業機密或第三方合作）。

2.核心内容

根據模闆文件，聲明通常包含以下要素：

出口商與進口商信息：名稱、統一編號等；
産品描述：需用英文注明産品名稱及關鍵屬性；
聲明原因：如無法提供制造商詳細資料的正當理由；
法律承諾：保證所提供信息真實，并承擔相應責任。

3.注意事項

法律效力：此類聲明可能涉及國際貿易法規（如原産地規則），需确保内容準确以避免法律風險；
格式規範：不同國家或交易場景可能有特定模闆，建議參考官方渠道或專業法律意見。

若需具體模闆或進一步法律指導，可查閱國際貿易機構官網或咨詢專業貿易律師。