英語翻譯：

【經】 booth

相關詞條：

1.telephoneroom  2.booth  3.phone  4.telephone  

分詞翻譯：

電話的英語翻譯：

phone; phone call; telephone
【法】 telephone

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“電話間”指專為接打電話設計的獨立小隔間，其核心釋義與使用場景如下：

一、基本釋義

1. 中文定義

   指公共場所（如酒店、機場、車站）設置的封閉或半封閉隔間，配備電話設備供人通話，避免幹擾他人。強調功能性與隱私性。

2. 英文對應詞

   • Telephone booth（主流英式/美式英語）：固定于地面的封閉隔間，常見于街道或公共場所。
   • Telephone kiosk（英式英語）：與booth同義，但更側重指代獨立式結構（如英國紅色電話亭）。
   • Calling cubicle（書面語）：泛指小型通話隔間，多用于現代辦公場所描述。

二、使用場景與文化差異

• 曆史場景：20世紀公用電話亭盛行時期，電話間是城市基礎設施的重要組成部分（例：倫敦紅色電話亭成為文化符號）。
• 現代應用：酒店客房隔音電話間、開放式辦公室的靜音通話艙（如Soundproof calling pods），側重隔音與隱私需求升級。

三、權威來源參考

因未檢索到可直接引用的線上詞典資源，建議用戶參考以下實體工具書驗證釋義：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
   • "Telephone booth" 詞條：明确标注為"公用電話亭"。
2. 《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）
   • "Kiosk" 釋義含"public telephone booth"（公共電話亭）。
3. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）
   • “電話間”直譯為"telephone booth; telephone kiosk"。

說明：當前數字詞典多收錄"電話亭"（telephone booth），而"電話間"在專業建築或通信領域仍保留其空間功能性定義。如需線上驗證，可訪問牛津詞典官網（Oxford Learner's Dictionaries）查詢相關術語。

網絡擴展解釋

電話間是專門放置公共電話的場所，主要用于保護通話隱私和隔音。以下是詳細解釋：

1. 定義與功能
   電話間（英文：telephone booth/box/kiosk）是為公共電話設計的小型獨立空間，常見于街道、公園、營業廳等場所。其核心功能是提供隔音環境，确保通話私密性，同時方便公衆使用電話服務。

2. 分類

   • 按用途：分為長途電話間和市内電話間，前者支持跨區域通話，後者限于本地通話。
   • 按場所：
     • 室内電話間：位于營業廳、商場等室内場所，供進入室内的人群使用；
     • 室外電話間：設置于街道、公園等開放區域，通常僅支持市内通話。

3. 結構與設計要求
   電話間需具備良好的隔音性能，内部牆面和頂棚需做隔聲處理，并配備通風設施。标準尺寸為1~1.25米的正方形或長方形空間，高度約2~2.2米。

4. 多語言表達
   在法語中稱為“cabine téléphonique”，日語中則寫作“電話ボックス”（電話box），均指代相同功能的設施。

5. 曆史與現狀
   隨着移動電話普及，傳統電話間使用率下降，但在特定場景（如緊急通信、偏遠地區）仍具實用價值。部分國家将其改造為Wi-Fi熱點或充電站，賦予新功能。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

電流線丁二酸二旋性戊酯懂得二極管峰值檢波器賦值僞命令公用交換電話網拱作用矽樹脂膠粘劑膠乳濃縮機激光錄象盤唱頭聯邦連接裝配區庫臨卵孢黴素麻痹性癡呆曲線腦不全的平凸透鏡剖腹腸切開術十進制調整累加器損壞提出的索賠梭形細胞的特倫德倫伯格氏卧位天波改正調理桶偷竊行為塗油微程式控制系統調試微力動作