地腳灌漿英文解釋翻譯、地腳灌漿的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 anchor grouting
分詞翻譯：
地腳的英語翻譯：
【機】 foundation
灌漿的英語翻譯：
grouting
【化】 grout; grouting(up); larrying
專業解析
地腳灌漿 (Grouting of Anchor Bolts / Foundation Grouting)
在土木工程和機械安裝領域，“地腳灌漿”指通過向設備底座（或鋼結構基礎）與混凝土基礎之間的空隙注入特定漿料（通常為水泥基灌漿料或環氧樹脂），以實現以下核心功能：
- 傳遞荷載：均勻分散設備運行時的動/靜荷載至基礎，避免應力集中。
- 固定錨栓：填充地腳螺栓孔洞，确保螺栓與基礎形成整體錨固結構，抵抗拔出力與剪切力。
- 調平與防腐蝕：修正基礎表面平整度，同時隔絕金屬底座與混凝土接觸面，防止電化學腐蝕。
施工流程關鍵點：
- 表面處理：基礎混凝土需鑿毛、清潔并預濕，确保粘結強度（參考《GB 50204-2015 混凝土結構工程施工質量驗收規範》）。
- 灌漿料選擇：高強無收縮灌漿料（如CGM或RG系列）為首選，其流動度需＞300mm以充分填充微空隙（《JC/T 986-2018 水泥基灌漿材料》行業标準）。
- 養護要求：灌漿後24小時内禁止振動，環境溫度＞5°C，養護周期≥7天（《GB 50448-2015 水泥基灌漿材料應用技術規範》）。
英文術語對照：
- 地腳螺栓：Anchor Bolt
- 灌漿：Grouting（特指設備安裝時稱 Underbase Grouting 或 Anchor Grouting）
- 灌漿料：Cementitious Grout / Non-shrink Grout
權威參考來源：
- 中國住房和城鄉建設部. 《機械設備安裝工程施工及驗收通用規範》（GB 50231-2009）。
- 美國混凝土協會. ACI 351.1R-99 Guide for Grouting Under Machine Bases。
: 住建部标準發布平台（鍊接略，标準號GB 50231可查）
: ACI官網技術報告（鍊接略，報告號ACI 351.1R可查）
網絡擴展解釋
地腳灌漿是建築工程中用于固定地腳螺栓或設備底座的關鍵工藝，通過注入特定材料增強結構穩定性。以下是詳細解釋：
一、定義與核心作用
地腳灌漿指在設備基礎施工中，向預留孔或空隙内灌注混凝土、水泥砂漿或專用灌漿料，以實現以下目的：
- 固定地腳螺栓：将螺栓與基礎牢固結合，承受設備荷載。
- 填充空隙：消除設備底座與基礎間的間隙，确保荷載均勻傳遞。
二、分類與施工流程
-
一次灌漿（預埋灌漿）
- 階段：基礎澆築時
- 操作：将地腳螺栓直接預埋于灌漿孔内固定
- 特點：整體性強，但調整難度大
-
二次灌漿（後澆灌漿）
- 階段：設備安裝後
- 操作：先安裝地腳螺栓，再向預留孔灌注漿料；最後填充設備底座與基礎間的空隙
- 特點：便于調整螺栓位置，但需分步施工
三、關鍵材料特性
常用灌漿料需具備：
- 高流動性：便于填充複雜空隙（如鋼筋密集區域）
- 微膨脹性：硬化後體積微膨脹，确保密實無收縮
- 早強性：快速達到設計強度，縮短工期
四、應用場景
- 重型設備安裝（如發電機組、機床）
- 鋼結構柱腳固定
- 橋梁支座加固
- 核電設施基礎施工
注：具體施工需根據《混凝土結構工程施工規範》（GB50666）等标準執行，不同工程對灌漿料強度等級有差異化要求（常用C40-C60）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
