出口商人的特别声明英文解释翻译、出口商人的特别声明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special exporters' declaration

分词翻译：

出口商人的英语翻译：

【经】 export trader

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

声明的英语翻译：

announce; assert; declare; manifesto; profession; state; statement; testify
【经】 affidavit; statement

专业解析

以下是关于"出口商人的特别声明"（Exporter's Special Declaration）的汉英词典式解释，结合国际贸易实务背景撰写：

出口商人的特别声明（Exporter's Special Declaration）

指出口商在贸易单据（如发票、原产地证书、报关单）中附加的正式书面说明，用于声明货物的特定属性、合规性或交易细节，以满足进口国法规或合同要求。其核心功能是明确法律责任并规避贸易风险。

一、核心含义解析

法律效力声明
出口商通过声明确认货物符合进口国技术标准（如欧盟CE认证）、原产地规则（如FTA优惠税率适用）或禁运限制（如非涉军用品）。此类声明具有法律约束力，虚假陈述可能导致行政处罚或信用损失。
风险转移条款
常见于国际贸易术语（Incoterms）补充说明，例如声明"货物所有权在装运港转移"（对应FOB术语），或"已购买全程货运保险"（对应CIF术语）。

二、典型声明内容

原产地声明
"兹证明本批货物原产于中华人民共和国，符合《中国-东盟自由贸易协定》规则"（We hereby certify the goods originate in PRC under CAFTA rules）。

合规性声明
"产品符合FDA 21 CFR Part 113标准"（针对美国食品药物管理局要求）。

知识产权声明
"货物不侵犯任何第三方专利或商标权"（常见于OEM代工贸易）。

三、实务必要性

根据世界海关组织（WCO）《京都公约》，特别声明可加速通关流程。例如，美国海关要求纺织品进口需附"纤维成分声明"，欧盟对化学品需REACH法规符合性声明。缺失合规声明可能导致货物扣留或退运。

权威参考来源

国际贸易术语解释通则（Incoterms® 2020）, 国际商会发布
世界海关组织《原产地证书指导文件》
欧盟委员会《出口商声明指南》(DG TAXUD)

（注：因平台限制未添加具体链接，请通过国际商会官网、WCO数据库等权威渠道核实文件原文）

网络扩展解释

“出口商人的特别声明”是国际贸易中常见的法律或贸易文件，主要用于明确出口商在交易中的责任、产品信息或合规性承诺。以下是详细解释：

1.定义与用途

该声明（英文对应为Special Exporters' Declaration）是出口商向进口商或海关等机构提交的正式文件，通常用于：

申报产品来源、成分或制造信息；
声明符合进口国法规或贸易协定要求；
解释无法提供制造商信息等特殊情况（如涉及商业机密或第三方合作）。

2.核心内容

根据模板文件，声明通常包含以下要素：

出口商与进口商信息：名称、统一编号等；
产品描述：需用英文注明产品名称及关键属性；
声明原因：如无法提供制造商详细资料的正当理由；
法律承诺：保证所提供信息真实，并承担相应责任。

3.注意事项

法律效力：此类声明可能涉及国际贸易法规（如原产地规则），需确保内容准确以避免法律风险；
格式规范：不同国家或交易场景可能有特定模板，建议参考官方渠道或专业法律意见。

若需具体模板或进一步法律指导，可查阅国际贸易机构官网或咨询专业贸易律师。