實收保險費英文解釋翻譯、實收保險費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 earned premium

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

保險費的英語翻譯：

insurance; premium
【醫】 premium
【經】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

專業解析

實收保險費（Actual Premium Received）是保險業務中的核心財務概念，指保險公司在保單有效期内實際收到的投保人支付的保費總額，扣除退保金、手續費等調整項後的淨收入。該術語在保險合同中具有法律效力，直接影響保險公司的償付能力與利潤核算。

從漢英詞典角度解析，“實收”對應“actual received”，強調資金的實際到賬狀态；“保險費”即“premium”，指投保人購買保險保障時支付的費用。這一概念需與“應收保費”（Premium Due）區分，後者為合同約定應收取但尚未到賬的金額。

根據中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）發布的《保險公司償付能力監管規則》，實收保險費的計算需符合以下公式： $$ text{實收保費} = sum (text{單期保費收入}) - text{退保金} - text{傭金} + text{保費調整項} $$ 該計算方式确保財務數據的準确性，監管部門要求保險公司按季度披露相關數據以保障消費者權益。

行業實踐中，實收保險費的應用涉及兩方面：

財務核算：作為利潤表的核心項目，直接影響償付能力充足率計算（《保險法》第101條）
風險管理：用于評估保單繼續率，預測現金流穩定性（國際精算協會SOA指引文件）

權威參考資料建議查閱：

中國保險行業協會《保險術語（GB/T 36687-2018）》國家标準
國際保險監督官協會（IAIS）核心監管原則文件
財政部《企業會計準則第25號——原保險合同》

網絡擴展解釋

實收保險費（實收保費）是保險業務中的核心財務概念，指保險公司在一定會計期間内實際收到的已生效保單對應的全部保費金額。以下從定義、相關概念對比及計算方式展開說明：

1.定義與核心特征

實收保費是保險公司實際到賬的保費收入，反映其現金流入情況。其核心特征包括：

到賬确認：以資金實際到賬為準，而非合同籤訂或保單生效時間（與“保費收入”不同）。
會計期間關聯：統計周期通常為月度、季度或年度，需與財務核算周期一緻。

2.與相關概念的區别

保費收入：指保單生效後應收取的總保費（無論是否到賬），包含實收保費和應收保費。例如，某月生效的保單總保費為100萬元，若實際到賬80萬元，則保費收入為100萬元，實收保費為80萬元。
應收保費：合同約定應收取但尚未到賬的保費，屬于保險公司債權。
自留保費：扣除再保險分攤後的淨風險保費，反映保險公司實際承擔的風險規模。

3.計算方式

根據會計處理原則，實收保費可通過以下公式計算： $$ text{實收保費} = text{保費收入} + (text{應收保費期初餘額} - text{應收保費期末餘額}) - text{退保費用} $$ 例如，某季度保費收入為500萬元，應收保費期初為20萬元、期末為10萬元，退保費用為5萬元，則實收保費為： $$ 500 + (20-10) -5 = 505 text{萬元} $$ （公式參考，實際案例參考）

4.實際應用示例

投保人購買車險時，若應繳保費為3200元，因無出險記錄享受10%優惠，最終實繳2880元。此處的2880元即為實收保費，而3200元為原保費收入。

實收保費是衡量保險公司現金流的重要指标，直接影響其償付能力和業務運營。投保人可通過核對保單條款與繳費記錄，确認實收保費是否與合同一緻，若存在差異可向監管機構反饋。