吹風笛的人英文解釋翻譯、吹風笛的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bagpiper

分詞翻譯：

吹風的英語翻譯：

be in a draught; dry with a blower

笛的英語翻譯：

flute; pipe
【醫】 whistle

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典中，"吹風笛的人"對應的英文術語為"piper"，特指演奏風笛（bagpipes）的樂手。以下是基于權威來源的詳細釋義：

一、核心釋義

吹風笛的人 (piper)

指專門演奏風笛的樂手，尤其與蘇格蘭、愛爾蘭等凱爾特文化傳統密切相關。風笛是一種通過向氣囊吹氣（或使用風箱）驅動簧管發聲的古老樂器，演奏者需掌握獨特的呼吸技巧與指法。

二、樂器分類與文化背景

高地風笛演奏者 (Highland Piper)
蘇格蘭高地風笛需通過嘴吹氣囊驅動三根笛管（旋律管+兩根伴音管），常見于軍事儀式、慶典活動。傳統上由氏族專屬樂手（"Piper to the Chief"）演奏，象征榮譽與身份。
愛爾蘭風笛演奏者 (Uilleann Piper)
使用肘部按壓風箱供氣（無需嘴吹），音色柔和，多用于民間社交集會（如"Céilí"舞會）。被聯合國教科文組織列為愛爾蘭非物質文化遺産代表。

三、曆史與社會角色

軍事功能：16世紀起，蘇格蘭軍隊以風笛樂手傳遞指令，其曲調可傳至數英裡外。二戰諾曼底登陸時，英軍風笛手比爾·米林（Bill Millin）在戰場演奏以鼓舞士氣。
民俗象征：在傳說中，風笛樂手常與超自然力量關聯（如蘇格蘭"精靈風笛手"傳說），亦出現在文學作品中，如羅伯特·勃朗甯詩歌《哈梅林的花衣吹笛人》。

四、現代傳承與專業認證

蘇格蘭風笛學院（College of Piping）與愛爾蘭風笛協會（Na Píobairí Uilleann）提供國際認證考試，分級考核樂手的演奏技巧、曲目掌握及即興能力，推動傳統樂手的職業化發展。

"The piper's music is the voice of the glens."
——蘇格蘭諺語，象征風笛樂手與自然文化的深刻聯結。

網絡擴展解釋

“吹風笛的人”這一表達在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

指專門演奏風笛（bagpipe）的樂手，英文對應為bagpiper或piper。風笛是一種通過向風袋充氣驅動簧片發聲的管樂器，流行于歐洲多國，尤其在蘇格蘭文化中具有重要地位。

二、樂器背景

構造特點：由風囊、吹管和簧管組成，演奏時需持續向風袋充氣并擠壓以維持氣流。
演奏難度：據傳500名學習者中僅能培養出一名合格風笛手，因其需掌握呼吸控制與指法協調。

三、文化意義

傳統角色：在歐洲民間傳說中，吹笛人常被賦予神秘色彩。例如德語中的“捕鼠男”（Rattenfänger），指中世紀通過吹笛引誘老鼠離開城鎮的職業者。
現代場景：常見于蘇格蘭高地慶典、遊行等場合，如提到風笛手在遊行中擊鼓開道。

四、相關辨析

與普通笛子的區别：中文“吹笛人”可能泛指笛類樂器演奏者，但“吹風笛的人”特指使用風袋式風笛（bagpipe）的樂手。
文學意象：部分語境中象征思念或凄涼情緒，如提到“遠方傳來風笛”暗含孤獨感，但此用法非主流釋義。

五、延伸閱讀

歐洲著名傳說《哈梅林的吹笛人》即以此形象為核心，講述笛聲引導孩童的神秘故事，反映了曆史中鼠疫治理的隱喻。

如需進一步了解風笛演奏技巧或相關傳說細節，可參考（新東方詞典）、（歐洲傳說解析）及（樂器原理說明）。