水辣蓼英文解釋翻譯、水辣蓼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Polygonum bydropiper L.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

辣的英語翻譯：

hot; peppery; ruthless; sting

專業解析

水辣蓼（Water Pepper）的漢英詞典釋義

中文名：水辣蓼

英文名：Water Pepper

拉丁學名：Persicaria hydropiper (L.) Spach（注：舊分類中常稱 Polygonum hydropiper）

科屬：蓼科（Polygonaceae）蓼屬（Persicaria）

核心釋義

水辣蓼是一種一年生濕地草本植物，廣泛分布于歐亞大陸的河岸、稻田及潮濕荒地。其莖葉具辛辣味，故名“辣蓼”。英文名“Water Pepper”直譯其水生環境與刺激性口感特征。

植物學特征

形态：
- 莖直立，高30-80厘米，節部膨大，常呈紅褐色。
- 葉披針形，全緣，具辛辣味；托葉鞘筒狀，膜質。
- 花序穗狀細長，花小，淡綠或粉紅色，花期7-9月。
  來源：《中國植物志》第25卷，科學出版社，1998年
生境：
喜濕，常見于水田、溝渠及沼澤邊緣，耐輕度污染水體。

來源：Flora of China, Vol. 5, p. 311

傳統用途與文化意義

藥用價值：
中醫用于祛風除濕、散瘀止痛，外用治濕疹、跌打損傷。其辛辣成分（如多酚類）具抗菌活性。

來源：《中華本草》第3冊，上海科學技術出版社，1999年
食用與工業：
- 日本作香辛料（“Benitade”），幼苗可涼拌。
- 歐洲曆史上用作胡椒替代品。
  來源：Plants for a Future Database (PFAF.org)

分類學注釋

現代分類學已将水辣蓼從蓼屬（Polygonum）調整至春蓼屬（Persicaria），但舊名 Polygonum hydropiper 仍常見于文獻。

來源：Royal Botanic Gardens, Kew - Plants of the World Online

權威參考文獻

《中國植物志》線上版：
http://frps.iplant.cn/

Flora of China 英文修訂：
http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200006702

藥用植物數據庫（中國科學院）：
http://www.plant.csdb.cn/

網絡擴展解釋

水辣蓼是一種常見中藥材，其詞義解釋如下：

一、植物學定義

水辣蓼學名為Polygonum hydropiper，是蓼科蓼屬一年生草本植物，别稱辣蓼、水蓼、柳葉蓼等。主要生長于淺水濕地或河岸邊，莖呈赤色，葉細長帶辛辣味，夏秋開淡紅色小花。

二、藥用特性

功效與作用
具有祛風除濕、散瘀止痛、解毒消腫、殺蟲止癢等功效，可用于治療痢疾、風濕關節痛、跌打損傷、毒蛇咬傷及皮膚濕疹等。
用法
- 内服：煎湯或入丸散，緩解胃腸炎、功能性子宮出血等。
- 外用：搗敷或煎汁清洗，治療蛇咬傷、皮膚瘙癢等。

三、别名差異

因地域不同，水辣蓼有40餘種地方名，例如紅辣蓼（江浙）、辣柳草（華南）、蓼子草（西南）等。商品名多稱“辣蓼草”或“紅辣蓼”。

四、注意事項

其藥用需遵醫囑，尤其孕婦及過敏體質者慎用。此外，部分文獻中将水辣蓼與水蓼視為同一植物，實際應用中需結合具體品種和藥典規範。

更多完整信息可參考《本草綱目》及相關中醫藥典籍。