紡織商英文解釋翻譯、紡織商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 spinner

spin; weave

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

紡織商在漢英詞典中的核心釋義指從事紡織品生産、加工或貿易的商業實體或個人，其英文對應術語主要為"textile manufacturer" 或"textile merchant"。具體含義需結合産業語境細分：

生産型紡織商
指擁有紡織原料加工、紗線紡制、織物織造或印染整理能力的制造商，英文譯為"textile manufacturer"。例如：棉紡廠、面料生産商等，其核心活動涵蓋纖維到成品的工業流程。

行業定位： 屬于紡織産業鍊中遊，承接原料供應并向服裝、家紡等下遊企業供貨。
貿易型紡織商
指專業從事紡織品采購、分銷或進出口的貿易主體，英文常用"textile merchant" 或"textile trader"。此類企業可能不直接參與生産，而是通過供應鍊整合實現産品流通。

職能範圍： 包括市場調研、訂單協調、物流管理及跨境貿易合規操作。

根據國際紡織制造商聯合會（ITMF）的分類标準，紡織商需具備以下特征：

商業合同： "乙方（紡織商）需确保面料符合AATCC色牢度标準" → "Party B (textile manufacturer) shall ensure fabric compliance with AATCC colorfastness standards."
産業報告： "中國紡織商積極布局東南亞生産基地" → "Chinese textile manufacturers are expanding production bases in Southeast Asia."

注：紡織業全球貿易額達1.7萬億美元（2024年數據），紡織商在産業鍊中兼具制造中樞與貿易樞紐功能，其業務模式隨數字化與可持續轉型持續演進。

“紡織商”一詞在不同語境下有不同解釋，需結合具體場景理解：

商業領域定義（參考）指從事紡織品生産、加工或貿易的商人，主要職責包括：
- 采購紡織原料（如棉、毛、化纖）
- 組織紡織品生産加工
- 負責纖維制品交易流通英文對應術語為spinner，但在現代貿易中更常用textile merchant或textile trader。
遊戲語境特殊含義（參考）在特定遊戲設定中，可能指擁有以下特性的角色：
- 掌握縫紉等紡織類技能
- 擅長纖維材料（羊毛、染料等）交易
- 可制作船隻帆布等特殊道具

需注意：現實中的紡織商需具備供應鍊管理、市場分析等現代商業技能，而遊戲設定中的角色功能會根據不同遊戲規則有所差異。建議根據具體使用場景進一步确認詞義。