
在漢英詞典範疇中,"抖動"對應的核心英文譯詞為"jitter",其釋義根據應用場景呈現多維度特征。該詞在不同學科領域具有以下細分含義:
電子信號領域
指電子設備運行時産生的時序偏差現象,表現為信號在時間軸上的不規則偏移。國際電子技術委員會(IEC)将其定義為"數字信號各有效瞬間相對于理想位置的短期非累積性偏離"。
計算機圖形學應用
在GPU渲染過程中,特指因幀率不穩定導緻的畫面撕裂或卡頓現象,與垂直同步技術密切相關。《計算機圖形學術語國家标準》(GB/T 5271.13)将其歸類為顯示系統動态誤差。
機械工程延伸義
描述機械部件在工作狀态下的非預期微幅振動,該釋義可見于《機械工程漢英大詞典》第3版振動控制章節,強調振幅範圍通常在0.5-5微米之間。
生物醫學檢測
在心電圖(ECG)分析中,指QRS波群的基線波動現象,美國心髒協會(AHA)診療指南将其作為心肌細胞去極化異常的判定指标之一。
日常語義轉換
作為動詞短語使用時,可對應"shake slightly"或"vibrate intermittently",《新世紀漢英大詞典》收錄其比喻用法,如"聲音因緊張而産生抖動"。
“抖動”是一個多義詞,其含義根據使用場景有所不同,以下是綜合不同來源的詳細解釋:
物理動作
指用手有力地振動物體,使其産生短促的晃動。例如:“抖動缰繩”或“抖動毛毯”。
例句:他抖動了一下繩子,馬便向草原飛奔而去()。
顫動狀态
描述物體或人體因情緒、外力等産生的輕微震動。例如:“身子劇烈抖動”“下巴抖動”。
例句:她氣得咬緊嘴唇,身體因憤怒而顫抖()。
在電信或信號處理中,抖動(Jitter)指信號在頻率、幅度或相位上偏離理想周期性特征的現象,通常用“單位區間(UI)”衡量偏差程度()。
如果需要進一步了解專業術語或例句,可參考詞典類網頁(如、6、9)。
按位運算桉烯酸筆劃寬度不配合暢銷的打雜電子親附性疊加的碟形奈瑟氏菌光字符卡鍵盤掃描駕駛設備近層水精修刀可能容量拉-弗二氏試驗輪轉線氯苯己二醇鋁質粘土門克伯格氏動脈硬化墨噴嘴母牛男女平等主義取消禁運山茨氏綜合征水平位置松葉油胎及葡萄胎妊娠調試模塊瓦耳薩耳瓦氏療法