儲藏室英文解釋翻譯、儲藏室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

storeroom; storehouse
【化】 store-room
【經】 storeroom

分詞翻譯：

儲藏的英語翻譯：

keep; store; deposit; reposition; reservoir; storage
【經】 reservoir

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

儲藏室（chǔcáng shì）在漢英詞典中通常定義為專門用于存放物品的封閉空間，對應英文為"storage room"或"storeroom"。根據《牛津現代漢英雙解詞典》的釋義，該詞指代"a room or space where objects are kept for future use"，強調其功能性與空間規劃屬性。

在建築學領域，儲藏室具有以下核心特征：

功能性：用于長期或短期存儲非日常用品，如季節性物品（聖誕裝飾）、備用工具或食品幹貨（《朗文當代高級英語辭典》第6版）
結構标準：需具備通風系統、溫濕度控制裝置及防蟲防黴措施（中國建築工業出版社《住宅設計規範》）
空間分類：包括地下室儲藏間、閣樓儲藏區、獨立儲物單元等形态，面積通常在3-15平方米之間（美國建築師協會空間規劃指南）

值得注意的文化差異體現在：英語語境中"pantry"特指食品儲藏室，而漢語"儲藏室"包含更廣泛的存儲範疇。此概念最早可追溯至《周禮》記載的"府庫"制度，現代定義則參照ISO 6707-1:2017建築術語國際标準。

網絡擴展解釋

儲藏室是用于存放物品的專用空間，其含義和功能可從以下方面詳細解釋：

一、基本定義

儲藏室指建築物中專門用于儲存物品的房間或區域，常見于住宅、倉庫或公共設施中。傳統多層住宅的儲藏室多用于存放自行車、蜂窩煤等生活雜物（），現代概念已擴展至包含食品、文件資料等各類物品的保存空間（）。

二、分類标準

根據《建築設計防水規範》，儲藏室按物品可燃性分為五類：

丙類：存放可燃固體（如衣物、書籍）或閃點≥60℃的液體
丁類：存放難燃物品
戊類：僅限不可燃物品（）

三、核心功能

空間管理：收納季節性物品（如冬季衣物）、閑置用品，保持居住環境整潔（）
物品保護：通過幹燥通風環境延長物品保存周期（）
特殊儲存：部分儲藏室具備恒溫、防潮等專業儲存條件（）

四、與貯藏室區别

二者常被混用，但存在細微差異：

使用場景：儲藏室多指日常生活存儲（），貯藏室更傾向專業存儲（如食品、藥品）
環境要求：貯藏室通常需要溫濕度控制（）
空間規模：儲藏室常見于住宅内部，貯藏室多設于地下室或獨立建築（）

五、管理建議

易燃物品需按規範分類存放（）
貴重文件建議設置獨立防火區域（）
食品儲藏需注意保質期和密封性（）

更多專業規範可參考建築設計相關标準文件。