風刺英文解釋翻譯、風刺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spinae ventosa; winddorn

wind
【醫】 anemo-

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

在漢語标準詞典體系中，"風刺"一詞屬于古漢語的異體字現象，實為"諷刺"的早期漢字變體。該詞最早見于東漢許慎《說文解字》對"風"字的注解："風動蟲生，故字從蟲，凡無形之動皆曰風"，暗含隱晦傳達之意。現代漢英詞典主要收錄其規範形态"諷刺"，例如：

《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"用比喻、誇張等手法對不良現象進行揭露或批評"，對應英文翻譯為"sarcasm"或"satire"。劍橋詞典将"satire"解釋為"通過幽默或誇張揭示人性弱點或社會問題的文學形式"。

從詞源學角度考察，"風"在古代有"教化"之意，《毛詩序》載："上以風化下，下以風刺上"，此處"風刺"即指民間通過詩歌委婉批評時政。牛津大學出版社《古漢語詞典》收錄該用法，标注其詞性為動詞，讀作fěng cì。

現代漢語使用中，"諷刺"已完全取代"風刺"成為規範詞形。教育部《現代漢語常用詞表》将"諷刺"列為第3928號常用詞，建議在正式文本中統一使用規範字形。

“風刺”是一個漢語詞彙，其核心含義為用含蓄的語言進行諷刺、勸告或揭露，具體解釋如下：

基本定義
指通過委婉、間接的方式表達批評或勸誡，而非直接斥責。例如《詩序》提到“下以風刺上”，即臣民通過含蓄的方式勸谏統治者。
語源與演變
- 源自《詩經》的注釋傳統，鄭玄在《詩序箋》中強調“風刺”需以譬喻手法實現，避免直白指責。
- 宋代歐陽修在《歸田錄》中以滑稽筆法體現風刺，明代陶宗儀則用寓言形式針砭時弊。

“風刺”是中國古代文論中的重要概念，體現了傳統文化中“溫柔敦厚”的表達智慧。如需進一步探究，可參考《詩序》及曆代注釋文獻。