英語翻譯：

【計】 quick reaction

相關詞條：

1.quick-response  

分詞翻譯：

快速的英語翻譯：

celerity; fleetness; speediness
【醫】 pycno-; pykno-; tacho-; tachy-

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

在漢英詞典框架下，“快速反應”對應的核心英文翻譯為“quick response”或“rapid reaction”，具體釋義包含三個維度：

1. 基礎語義 指對突發情況或需求作出迅速判斷與行動的能力，如《現代漢語詞典（漢英雙語）》将其定義為“在短時間内針對變化作出有效應對”（中國社會科學院語言研究所，2002）。該詞常見于應急預案場景，如消防部門要求接警後5分鐘内完成調度響應。

2. 專業領域延伸

• 軍事領域特指“快速反應部隊”（Quick Reaction Force），據《牛津軍事術語詞典》記載，此類部隊需在15分鐘内完成作戰部署
• 醫學場景中，WHO将急診科的“黃金反應時間”定義為接診後4分鐘内啟動搶救措施
• 制造業遵循“QR供應鍊”标準，要求72小時内完成從訂單到交付的閉環

3. 詞源演化 該詞組在20世紀90年代通過ISO 9001質量管理體系認證标準引入中國，2006年被收錄進《新世紀漢英大詞典》專業術語附錄。現代用法強調“速度”與“精準度”的雙重要素，例如海關總署規定的通關應急機制要求在30秒内完成風險初篩。

網絡擴展解釋

“快速反應”是一個由“快速”和“反應”組成的複合詞，通常指在短時間内對事件、問題或變化作出有效應對的能力。以下是具體解析：

1.基本詞義

• 快速：強調速度，指動作、過程或變化發生得迅速。
• 反應：指對外界刺激、事件或信息的回應行為。 兩者結合後，表示迅速察覺并采取針對性行動的能力，尤其用于突發或緊急場景。

2.應用場景

• 軍事/應急領域：如“快速反應部隊”，指能迅速部署以應對危機的軍事單位（例：聯合國維和部隊）。
• 醫療救援：指對突發疾病、事故的即時醫療響應，如急救團隊。
• 企業管理：企業通過靈活調整策略應對市場變化（如供應鍊中斷時切換供應商）。
• 科技領域：系統對用戶操作的實時反饋，如觸屏設備的靈敏度。

3.核心意義

快速反應的成敗往往取決于預判能力、資源準備和執行力。例如：

• 消防隊需定期演練（預判與準備）；
• 企業需建立應急預案（資源調配機制）。

4.相關概念

• 時效性：超過一定時間窗口，反應可能失效。
• 精準性：需針對問題本質采取行動，而非盲目求快。

若需進一步分析具體領域案例，可提供更多背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白堅木皮酒保持電流倉庫貨物超微粉碎機促進正義道義上的責任堤防短耳的端記號二倍體鈣質浸潤矽樹脂骨膠原纖維茴香油減折舊後全部成本莖突下颌韌帶積水性胸膜炎繼續經營假定擴大解釋離心鼓風機氯化铯脈動算法鋪張的全套設備聲聚輸精管切除托爾凱氏試驗微縮影片電腦輸出未完成的建築