合并性硬化英文解釋翻譯、合并性硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 combined sclerosis

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

硬化的英語翻譯：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【計】 hardening
【化】 hardening; setting
【醫】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

專業解析

在漢英詞典語境中，"合并性硬化"可拆解為"合并性"與"硬化"兩部分解析。根據《現代漢語詞典》與《牛津英漢雙解醫學詞典》的定義：

合并性（Combined）
指兩種或多種病理過程同時存在的狀态，如《中華醫學百科全書》記載的"合并症"概念延伸。在醫學術語中常對應"concomitant"或"composite"，表示多因素共同作用。
硬化（Sclerosis）
定義為器官或組織因纖維組織增生導緻的質地變硬，源自希臘語sklērōsis（硬化）。《道蘭氏醫學詞典》将其英譯為"sclerosis"，如動脈硬化（arteriosclerosis）和肝硬化（hepatic cirrhosis）。
術語組合釋義
當作為完整醫學術語時，可能指代兩種類型：
- 病理學：多系統硬化并發（如多發性硬化合并動脈鈣化）
- 材料科學：金屬加工中的複合硬化工藝（combined hardening）
權威應用實例
《中國臨床醫學術語》收錄的"合并性病理改變"條目，與《美國病理學雜志》對"concurrent sclerosis"的病例研究形成術語對應。
跨學科延伸
在工程領域，《材料科學大辭典》記載的"複合表面硬化技術"，指通過滲碳與淬火雙重工藝提升金屬強度，可作為"合并性硬化"的延伸解讀。

網絡擴展解釋

"合并性硬化"的醫學英語翻譯為combined sclerosis，屬于神經科或病理學術語。該詞由以下部分構成：

合并性
指兩種或多種病理過程同時存在，可能涉及不同病因（如炎症、退行性病變）共同導緻的組織硬化現象。
硬化（Sclerosis）
指器官或組織中異常增生的纖維結締組織取代正常結構，導緻質地變硬，常見于神經系統疾病（如多發性硬化症）、血管疾病等。

需注意：當前搜索結果僅提供翻譯信息，未詳細解釋具體病理機制或臨床表現。由于該術語的權威性來源有限，建議通過醫學專業文獻（如《默克診療手冊》或PubMed數據庫）進一步核實其定義與應用場景。