插銷英文解釋翻譯、插銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bolt
【化】 plug

例句：

在你能夠買到合適插銷以前，先用一枚木螺絲替代一下。
A wood screw will fill the breach until you can buy the proper bolt for the job.
他推上了艙蓋的插銷。
He bolted the hatch down.
插銷很容易就插上了。
The bolt slotted smoothly into place.
他鎖上房門，并插好插銷。
He locked the door and pressed the bolt home.

分詞翻譯：

插的英語翻譯：

insert; interpose; thrust

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

插銷的漢英詞典釋義與工程解析

一、核心定義

插銷（chuāxiāo）指安裝在門窗或櫃體上，通過插入孔槽實現機械鎖定的金屬部件。其核心功能為固定與防盜，對應英文術語：

Bolt：強調其滑動插入的物理鎖定機制（如門插銷）
Plug：特指電氣工程中可拆卸的電源連接器（如三腳插銷）

二、工程場景分類釋義

機械領域（Bolt）
- 結構：由金屬杆、底座和操作手柄組成，通過橫向位移嵌入固定槽。
- 功能：防止門窗非授權開啟，常見于建築五金。《現代漢語詞典》定義其為“門關上後插在門内使門推不開的金屬條”。
- 國際标準：符合ISO 12209-2015對建築五金件的安全載荷要求。
電氣領域（Plug）
- 結構：帶絕緣外殼的金屬導體插腳，與插座（socket）配對使用。
- 功能：傳輸電流并保障用電安全，如國标GB/T 1002-2021規定的三極插銷。
- 術語規範：IEC 60050國際電工詞彙定義為“可插入插座的導電部件”。

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義插銷為“門窗上裝的金屬闩”，強調其物理閉鎖屬性。

《牛津英漢雙解技術詞典》
區分“bolt”為機械鎖具，“plug”為電氣接口，體現術語的場景依賴性。

四、技術标準與安全規範

機械插銷：需通過QB/T 3877-2020《門窗用插銷》抗拉強度測試（≥980N）。
電氣插銷：符合IEC 60884-1:2020絕緣阻抗标準（＞5MΩ），确保防觸電保護。

來源說明：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

Oxford University Press. 《牛津英漢雙解技術詞典》.

中國國家标準化管理委員會. GB/T 1002-2021《家用插頭插座》.

International Electrotechnical Commission. IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary.

網絡擴展解釋

插銷是一種常見的五金配件，主要用于固定或鎖閉物體，其含義可從以下三方面解釋：

門窗鎖閉裝置
插銷最常見的用途是作為門窗的金屬鎖闩，由插杆和插環兩部分組成。插杆水平移動插入插環後，可防止門窗被意外打開，起到防盜或固定作用。根據安裝方式可分為明裝（外露式）和暗裝（隱藏式），後者防盜性更強但安裝複雜。
工業固定工具
在機械領域，插銷指一組用于固定工件在夾具或模具上的金屬銷子，确保加工過程中部件穩定。
其他引申含義
部分語境中，“插銷”也代指插頭（如電器連接部件），但此用法較少見。

補充說明：插銷材質從古代木質發展為現代金屬/不鏽鋼，結構簡單但功能實用，常見于傳統門窗設計中。隨着鎖具技術發展，其使用頻率有所降低，但仍作為輔助安全裝置存在。