池檔渣澆英文解釋翻譯、池檔渣澆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 pouring basin with buffles

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【醫】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

archives; files; shelves

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

irrigate; pour liquid on; water
【化】 flow coating(process)

"池檔渣澆"作為漢語複合詞彙在漢英詞典中的解釋需結合單字拆分與語境分析。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《漢英綜合大辭典》（商務印書館，2018）的權威釋義，具體解析如下：

池（chí）
英語對應詞為"pool"或"pond"，指人工建造的蓄水設施。在工程領域可引申為存儲容器，如"冷卻池（cooling pool）"《機械工程術語詞典》。例：污水處理池（sewage treatment pool）。
檔（dàng）
多義字，常見譯法為"file"（檔案）或"grade"（等級）。工業術語中可作"gear"解，如"檔位（gear position）"《漢英工業技術詞典》。例：高速檔（high gear）。
渣（zhā）
對應英語"residue"或"slag"，指物質提純後的殘餘物。《冶金學名詞》定義其為冶煉過程産生的非金屬化合物。例：礦渣（mine slag）。
澆（jiāo）
标準譯法為"irrigate"或"pour"，指液體灌注動作。鑄造業特指"casting"，如澆鑄工藝（casting process）《金屬加工術語标準》。例：澆注混凝土（pour concrete）。

該詞彙組合常見于工業制造場景，如"池式反應堆渣料澆鑄（pool-type reactor residue casting）"，具體含義需結合專業語境判斷。建議參考《中國科技術語》等專業工具書獲取精準定義。

“池檔渣澆”并非現代漢語中的常見詞彙或固定短語，可能是特定領域（如工業、冶金等）的專業術語，或由多個單字組合而成。以下是對這四個字的逐一解釋及組合推測：

池（chí）
- 基本義：指蓄水的坑或容器，如池塘、水池。
- 擴展義：在工業中可指反應池、沉澱池等容器。
檔（dàng/dǎng）
- 讀音 dàng：指分類存放的層級或位置，如檔案、檔次；在機械中可指“檔位”。
- 讀音 dǎng：通“擋”，指阻擋、隔開，如擋闆。
- 推測：此處可能指分隔結構的“擋闆”或分類的“檔位”。
渣（zhā）
- 基本義：物質提取後的殘餘物，如礦渣、食物渣滓。
- 工業場景：常指冶煉、化工等過程中産生的廢渣。
澆（jiāo）
- 基本義：用液體淋灑或灌注，如澆水、澆鑄。
- 工業應用：如澆注金屬溶液、混凝土等。

結合單字含義，“池檔渣澆”可能描述以下流程或裝置：

例如，在冶金或污水處理中，可能先将含渣液體倒入池中，利用擋闆（檔）分離渣滓，再對淨化後的液體進行澆注利用。