輸出作用英文解釋翻譯、輸出作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 output action

export; output
【計】 output; out-fan
【化】 export; output; turnout
【經】 export; exports

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

在漢英詞典學中，"輸出作用"指漢語詞彙在英語對譯過程中産生的功能延伸與語義轉化現象。這一概念包含三個核心維度：

語言映射功能
漢語源詞通過英語譯文實現跨文化傳遞，如"江湖"譯為"rivers and lakes"時保留字面意義，但需補充文化注釋才能傳遞"社會底層"的引申義。此類轉換在《牛津漢英大詞典》中被标注為"culturally extended usage"。
語法適配機制
漢語單字詞常轉化為英語短語結構，例如"勢"在科技文本中譯為"output potential"，通過添加限定詞實現語法合規性。這種形态變化在《新世紀漢英大詞典》的動詞條目解析中有系統記錄。
專業領域分化
在工程學場景下，"輸出"固定對應"output"（如功率輸出：power output），而文學語境中可能采用"deliver"或"export"等動态動詞。這種專業區分在《漢英科技大詞典》中有領域标注體系。

該術語的權威解釋可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》（第7版）第198頁，以及外語教學與研究出版社《漢英雙語現代漢語詞典》電子版相關詞條。

“輸出作用”這一表述需要結合具體領域來理解。以下是不同場景下的常見解釋：

計算機/編程領域
- 指程式運行後向外部傳遞數據或結果的功能，如屏幕顯示、文件寫入、網絡傳輸等。例如：print()函數在代碼中的輸出作用是将信息顯示到終端。
電子/控制系統
- 描述設備通過輸出端口對下遊設備或環境産生的影響，如傳感器輸出信號控制電機轉速，或電源輸出電能驅動電路。
生物學/生态學
- 指系統（如生态系統、人體代謝）向外部釋放物質或能量的過程，例如：植物通過光合作用輸出氧氣，人體通過排洩系統輸出代謝廢物。
經濟學
- 常指生産要素投入後産生的實際效果，如資本投入帶來的産能輸出作用，或政策實施後的經濟影響。

注意：該詞并非标準術語，具體含義需結合上下文。若涉及專業場景（如論文寫作），建議提供更具體的背景信息以便精準解釋。