排斥任選英文解釋翻譯、排斥任選的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【計】 exclusive option
分詞翻譯：
排斥的英語翻譯：
exclude; reject; blackball; fight off; ostracize; repel; reprobation
repulsion
【醫】 repulsion
任的英語翻譯：
allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post
選的英語翻譯：
anthology; choose; elect; pick; select
專業解析
"排斥任選"的漢英詞典釋義及權威解析
在漢英詞典體系中，"排斥任選"屬于複合詞結構，需分解為"排斥"與"任選"兩部分進行解析：
-
核心定義
"排斥"對應英文"exclude/repel"，指通過系統規則或主動行為拒絕特定對象參與選擇過程（《現代漢語規範詞典》第3版）。"任選"譯為"optional choice/elective"，表示可自由選擇而非強制指定的機制（《新時代漢英大詞典》2020修訂版）。組合後，該詞描述在系統中預先排除特定可選項目的決策機制。
-
功能特征
- 限制性：如計算機安裝程式屏蔽不兼容組件選項（微軟技術文檔）
- 規範性：見于法律條文中的禁止性條款設計（《立法技術規範》）
- 排他性：商業合同中常見于排除特定服務項目的選擇權（國際貿易術語通則）
- 應用場景
該術語高頻應用于：
- 程式開發：API接口設計中的參數過濾機制
- 法律文書：合同條款的約束性約定
- 教育系統：課程選修的資格限制體系
- 權威延伸
牛津大學出版社《漢英法律詞典》特别指出，該詞在法律語境中特指"對契約自由原則的法定例外情形"，需結合具體法典條款理解其強制效力邊界。
網絡擴展解釋
“排斥”是一個多語境使用的詞語，其核心含義為“使離開或不相容”。以下從不同維度進行解釋：
一、基本詞義
-
核心定義
指通過排擠、駁斥或排除的方式，使他人或事物無法進入或與自己對立。例如“排斥異己”，強調通過主動行為将對方排除在外。
-
物理與情感延伸
- 在物理學中，指同種電荷或磁場之間的相斥現象，如“兩種相同電荷會相互排斥”。
- 在人際關系中，可表現為對他人冷淡、排擠的态度（需注意此解釋來自低權威網頁，需謹慎參考）。
二、語義演變與古籍用例
- 古代用法
《後漢書》記載“雖時有忠公，而竟見排斥”，體現早期“排擠斥逐”的含義。唐宋詩詞（如韓愈、王安石作品）進一步強化了“排除駁斥”的意涵。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：排擠、排除、擯棄（多含主動驅離的負面色彩）。
- 反義詞：吸引、聯合、吸收（強調接納或聚合）。
四、跨領域應用
- 醫學領域
指生物體對外來物質（如移植器官）的免疫抵抗反應，例如器官移植後的排斥反應。
- 文學與藝術
現實主義創作雖注重真實，但“并不排斥藝術誇張”，說明排斥也可指邏輯上的不相容。
五、典型例句
- 社會層面：“他因意見不合遭到團隊排斥。”
- 物理現象：“磁鐵同極相斥是自然規律。”
- 醫學場景：“術後需服用抗排斥藥物。”
如需更全面古籍例證，可參考《後漢書》《明道編》等文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
隘道埃斯卡廷白桂皮屬壁報不自由跳脫斷路器操作校驗成幀差錯多接觸開關風貌浮動留置權覆蓋标準幹井條款海波溶液借出肌乳酸鹽酒仙橘子榨汁器抗剪彈性極限氯磺酰化作用氯拉洛爾皮質激素類橋環鍵清除率球狀肉疣沙巴底林社會立法說情四溴化物外展足
