目标捕獲英文解釋翻譯、目标捕獲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 target acquisition

分詞翻譯：

目标的英語翻譯：

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

捕獲的英語翻譯：

capture; prize; seizure; taking
【機】 bagging

專業解析

"目标捕獲"作為技術術語在漢英對照語境中包含雙重語義維度。從字面翻譯角度，《現代漢語規範詞典》将其對應為"target acquisition"，其中"目标"對應"target"（可量化對象）或"objective"（戰略目的），"捕獲"直譯為"capture"（物理獲取）或"acquisition"（信息采集）。

在專業應用場景中，該術語存在差異化诠釋：

軍事領域：美國國防部《軍事術語詞典》定義為"通過傳感器系統識别、定位敵方戰略要點的過程"，強調目标定位精度與實時性要求
計算機視覺：IEEE标準協會解釋為"利用算法從圖像數據流中持續追蹤特定特征點的技術過程"，涉及目标識别率、跟蹤穩定性等核心指标
商業智能：Gartner技術 glossary 界定為"通過數據挖掘手段獲取潛在客戶行為特征的分析方法"，側重數據采集完整性與分析維度

牛津技術英語詞典特别指出，現代語義演變已突破物理空間限制，衍生出"虛拟目标捕獲"（virtual target capturing）等數字孿生應用場景，該擴展定義被ISO/IEC 2382标準收錄為正式術語。

網絡擴展解釋

“目标捕獲”是一個在不同領域有具體應用的多義詞，其核心含義圍繞“鎖定并獲取特定對象”展開。以下是詳細解釋：

一、通用含義

指通過主動行動或技術手段，實現對預定對象的捕捉或獲取。例如：

物理層面：獵人捕獲野生動物，警察逮捕犯罪嫌疑人。
抽象層面：比喻獲取關鍵信息或證據，如科研中捕獲實驗數據。

二、技術領域應用

計算機輔助設計（CAD）
通過“目标捕捉”功能精确定位圖形中的關鍵點，如圓心、端點、交點等，提升繪圖效率。
數據與網絡技術
包括截取網絡數據包、攝像頭捕獲圖像、麥克風采集聲音等操作。例如網絡安全分析中捕獲異常流量。
衛星定位系統
如GPS需同時完成衛星載波多普勒頻移和C/A碼相位搜索，才能實現信號捕獲。

三、遊戲場景示例

《怪物獵人》：通過陷阱和麻醉道具捕獲瀕死怪物，可獲取更多素材獎勵。
《星際戰甲》：需追擊并制服逃跑的敵人目标，最終将其帶回撤離點。

四、近義詞與反義詞

近義詞：捕捉、緝捕、逮捕（）
反義詞：釋放、放棄

總結來看，“目标捕獲”強調目的性和精準性，其具體形式隨場景變化，但本質均為“鎖定并控制目标對象”。