沉積天平英文解釋翻譯、沉積天平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sedimentation balance

分詞翻譯：

沉積的英語翻譯：

sediment
【化】 deposition
【醫】 deposit; sedimentation; sludging

天平的英語翻譯：

balance; scale
【化】 balance
【醫】 balance; Ib.; L.; scale

專業解析

沉積天平（Sedimentation Balance）是實驗室中用于測定懸浮液中顆粒粒徑分布的精密儀器。其核心原理基于斯托克斯定律，通過測量不同粒徑顆粒在重力或離心力作用下的沉降速度，結合質量變化數據建立粒徑分布模型。

從漢英詞典角度解析，"沉積"對應"sedimentation"，指物質在流體中因重力作用逐漸沉降的過程；"天平"譯為"balance"，指精确測量質量的裝置。該設備名稱直譯為"sedimentation balance"，國際标準化組織（ISO 13317-3）将其定義為"利用沉降原理與稱重技術聯用的顆粒表征儀器"。

在地質學與環境科學領域，沉積天平常用于分析土壤沉積物、工業粉塵等樣品的顆粒級配數據。其測量結果直接影響地質災害評估、大氣污染防治等工程方案的制定。中國科學院南京土壤研究所2023年發布的《現代土壤分析技術手冊》詳細記錄了該儀器在沉積物粒徑分析中的标準操作流程（第8章第2節）。

網絡擴展解釋

沉積天平是一種基于沉降法原理、用于測定粉狀物料粒度分布的專業儀器。以下從定義、原理、結構及應用條件等方面詳細解釋：

1.定義與功能

沉積天平通過測量顆粒在液體介質中沉降時産生的質量變化，推算出物料的粒度分布。其核心功能是分析粉體顆粒的粒徑範圍及比例，常用于材料科學、化工等領域。

2.工作原理

沉降法基礎：依據斯托克斯定律，不同粒徑的顆粒在液體中沉降速度不同，較大顆粒先沉積到天平盤上，通過連續記錄質量變化，可反推出粒度分布。
杠杆原理：作為天平的一種，其基礎設計仍遵循杠杆平衡原理，通過砝碼與沉積物的質量平衡實現精确測量。

3.儀器結構

主要包含四部分：

天平裝置：核心稱重部件，分度值可達2mg（如KCT-1型）；
沉降部分：容納液體介質和顆粒的容器；
光電放大裝置：增強微小質量變化的檢測靈敏度；
自動記錄系統：實時記錄沉積質量隨時間的變化曲線。

4.應用條件與限制

適用條件：需确保顆粒在液體中充分分散且不發生化學反應，如使用分散劑輔助。
局限性：不適用于含空心顆粒的物料（因沉降行為異常），且對介質黏度、溫度等環境因素敏感。

5.術語與擴展

其英文對應術語為“sedimentation balance”，屬于精密天平的一種，現代天平已發展出更高靈敏度的分析天平、微量天平等衍生類型。

沉積天平通過結合沉降動力學與精密稱量技術，為粉體粒度分析提供了一種經典方法，但其應用需嚴格滿足實驗條件。