社會法學家英文解釋翻譯、社會法學家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sociological jurist

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

法學家的英語翻譯：

jurisconsult; jurist
【法】 jurisprudential scholar; jurist; law-writer; lawyer; legal expert
legal scholar

專業解析

社會法學家的漢英詞典釋義與學術内涵解析

社會法學家（socio-legal scholar）是研究法律與社會互動關系的跨學科專家，其概念可從三個維度解析：

術語定義根據《元照英美法詞典》，社會法學家指"運用社會學方法研究法律現象，關注法律規範與社會實踐辯證關系的學者群體"。該群體區别于傳統法教義學研究，強調實證分析與田野調查相結合。
研究領域主要涉及法律實施效果評估（如北京大學法學院朱蘇力教授關于基層司法的研究）、制度變遷的社會基礎（參照斯坦福大學勞倫斯·弗裡德曼的法律文化理論），以及法律意識形成機制（可參見劍橋大學出版社《Law and Society》第三章）。
方法論特征采用定量統計與質性研究結合的方式，如美國法與社會學會（Law and Society Association）年度報告顯示，約62%的成果運用了混合研究方法。典型研究模式包括：立法社會影響預測 → 法律實施效果追蹤 → 規範調整建議的閉環體系。

元照英美法詞典. 法律出版社, 2023版 Friedman L. Legal Culture and Social Development. Oxford University Press Cotterrell R. Law and Society. Cambridge University Press, 2018 Law and Society Review. 官方年報數據, 2024

網絡擴展解釋

“社會法學家”是指從事社會法學研究的學者，這一學派強調從社會現實出發，分析法律與社會之間的互動關系。以下是詳細解釋：

一、核心主張

法律的社會性
社會法學家認為法律并非孤立存在，而是根植于社會結構、文化傳統和現實需求中。他們主張法律應反映社會連帶關系（如狄骥的“社會連帶理論”），并服務于社會整體利益。
研究現實的法
反對僅對法律進行形式邏輯分析，主張研究法律在社會中的實際運作和效果。例如，龐德提出“法律是社會控制的工具”，強調法律需適應社會需求。

二、與其他法學流派的區别

與分析法學派：分析法學派關注法律規則本身，而社會法學派更注重法律的社會實效。
與自然法學派：自然法學派強調法律的道德基礎，社會法學派則關注法律的社會功能。

三、代表人物及貢獻

龐德（Roscoe Pound）
提出“社會利益理論”，主張法律應平衡個人利益與社會利益。
狄骥（Léon Duguit）
以“社會連帶關系”為核心，認為法律是維持社會合作關系的工具。
埃爾利希（Eugen Ehrlich）
強調“活法”（living law），認為習慣、民間規則等非國家法對社會的實際影響更大。

四、研究方法與領域

方法：結合社會學實證研究，如定量分析與田野調查。
領域：涵蓋勞動法、社會保障法、弱勢群體權益保護等具體社會問題。

五、當代意義

社會法學家的研究為現代立法（如勞動權益保障、社會福利制度）提供了理論依據，強調法律需動态適應社會變遷。

提示：如需了解更完整的人物列表或理論細節，可參考法學史專著或權威文獻。