英語翻譯：

【化】 moisture resistance

相關詞條：

1.blushresistance  

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

潮的英語翻譯：

damp; tide
【醫】 tiae

專業解析

防潮性（Moisture Resistance）在漢英詞典及材料科學領域中，指材料或産品抵抗潮濕環境侵蝕、防止水汽滲透或吸濕的能力。該特性确保物品在潮濕條件下保持結構穩定、功能正常及延長使用壽命。其核心含義包含以下維度：

一、基礎定義

1. 阻隔水汽滲透

   材料通過緻密結構或疏水塗層阻止水分子侵入内部，如防水塗料、塑料薄膜的防潮層（參考：Merriam-Webster Dictionary，術語 "moisture resistance" 釋義）。

2. 抑制吸濕變形

   某些材料（如木材、紙張）通過防潮處理降低吸濕率，避免膨脹、軟化或強度下降（來源：Cambridge Dictionary，"damp-proof" 詞條關聯解釋）。

二、技術指标與測試方法

防潮性常通過标準化實驗量化，例如：

• ASTM D779：膠帶法測定材料抗濕性
• ISO 12572：建築材料水蒸氣滲透率測試

  （權威來源：ASTM International 标準文件；ISO 國際标準庫）

三、應用場景

1. 建築材料

   混凝土添加防潮劑（如矽烷浸漬劑）降低孔隙率，防止滲水導緻的腐蝕（案例參考：Construction Materials Journal 相關研究）。

2. 電子封裝

   環氧樹脂封裝芯片時需具備高防潮性，避免電路短路（行業标準：IPC-CC-830 電子防護塗層認證）。

3. 包裝材料

   食品包裝采用鋁箔複合膜阻隔水汽，延長保質期（應用文獻：Packaging Technology and Science）。

四、相關術語辨析

• 防水性（Waterproof）：完全阻隔液态水滲透（強于防潮性）。
• 耐濕性（Humidity Resistance）：側重材料在高濕環境下的電學或機械性能穩定性。

---

權威引用來源：

1. Merriam-Webster Dictionary: moisture resistance
2. Cambridge Dictionary: damp-proof
3. ASTM D779-20: Standard Test Method for Moisture Resistance of Adhesives
4. IPC-CC-830B: Qualification and Performance of Electrical Insulating Compound for Printed Wiring Assemblies

網絡擴展解釋

“防潮性”指材料或物品防止潮濕空氣滲透的能力，屬于物理防護特性。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

防潮性主要針對氣态水（濕氣）的阻隔，與防水（防液态水）有本質區别。其目的是通過材料特性或外部措施，減少環境濕氣對物品的影響，避免黴菌滋生、材料變形等問題。

二、應用場景

1. 包裝材料：如防潮紙、塑料襯裡的紙盒（），用于保護電子設備、食品等對濕度敏感的物品。
2. 建築材料：地下室、倉庫等需通過防潮層或通風設計控制濕氣（）。
3. 電子設備：部分設備外殼采用防潮設計，防止内部元件受潮（）。

三、實現方法

• 材料選擇：使用防潮紙、防潮膜等緻密材料（）。
• 幹燥劑：在密閉空間放置幹燥劑吸收濕氣（）。
• 結構設計：如通風孔、半開放式窗戶，促進空氣流通（）。

四、與防水的區别

特性	防潮性	防水性
防護對象	氣态水（濕氣）	液态水
材料緻密度	較高，但允許微量透氣	極高，完全阻隔液體
典型應用	食品包裝、家具	浴室、遊泳池

五、補充說明

潮濕環境可能引發健康問題（如呼吸道疾病），因此防潮性在居家環境中尤為重要（）。若需更全面的信息，可參考來源中的、6、8。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】