沉积天平英文解释翻译、沉积天平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sedimentation balance

分词翻译：

沉积的英语翻译：

sediment
【化】 deposition
【医】 deposit; sedimentation; sludging

天平的英语翻译：

balance; scale
【化】 balance
【医】 balance; Ib.; L.; scale

专业解析

沉积天平（Sedimentation Balance）是实验室中用于测定悬浮液中颗粒粒径分布的精密仪器。其核心原理基于斯托克斯定律，通过测量不同粒径颗粒在重力或离心力作用下的沉降速度，结合质量变化数据建立粒径分布模型。

从汉英词典角度解析，"沉积"对应"sedimentation"，指物质在流体中因重力作用逐渐沉降的过程；"天平"译为"balance"，指精确测量质量的装置。该设备名称直译为"sedimentation balance"，国际标准化组织（ISO 13317-3）将其定义为"利用沉降原理与称重技术联用的颗粒表征仪器"。

在地质学与环境科学领域，沉积天平常用于分析土壤沉积物、工业粉尘等样品的颗粒级配数据。其测量结果直接影响地质灾害评估、大气污染防治等工程方案的制定。中国科学院南京土壤研究所2023年发布的《现代土壤分析技术手册》详细记录了该仪器在沉积物粒径分析中的标准操作流程（第8章第2节）。

网络扩展解释

沉积天平是一种基于沉降法原理、用于测定粉状物料粒度分布的专业仪器。以下从定义、原理、结构及应用条件等方面详细解释：

1.定义与功能

沉积天平通过测量颗粒在液体介质中沉降时产生的质量变化，推算出物料的粒度分布。其核心功能是分析粉体颗粒的粒径范围及比例，常用于材料科学、化工等领域。

2.工作原理

沉降法基础：依据斯托克斯定律，不同粒径的颗粒在液体中沉降速度不同，较大颗粒先沉积到天平盘上，通过连续记录质量变化，可反推出粒度分布。
杠杆原理：作为天平的一种，其基础设计仍遵循杠杆平衡原理，通过砝码与沉积物的质量平衡实现精确测量。

3.仪器结构

主要包含四部分：

天平装置：核心称重部件，分度值可达2mg（如KCT-1型）；
沉降部分：容纳液体介质和颗粒的容器；
光电放大装置：增强微小质量变化的检测灵敏度；
自动记录系统：实时记录沉积质量随时间的变化曲线。

4.应用条件与限制

适用条件：需确保颗粒在液体中充分分散且不发生化学反应，如使用分散剂辅助。
局限性：不适用于含空心颗粒的物料（因沉降行为异常），且对介质黏度、温度等环境因素敏感。

5.术语与扩展

其英文对应术语为“sedimentation balance”，属于精密天平的一种，现代天平已发展出更高灵敏度的分析天平、微量天平等衍生类型。

沉积天平通过结合沉降动力学与精密称量技术，为粉体粒度分析提供了一种经典方法，但其应用需严格满足实验条件。