成為粉末英文解釋翻譯、成為粉末的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Red. in pulv.

分詞翻譯：

成為的英語翻譯：

came; come off; get; go; turn into
【法】 become

粉末的英語翻譯：

dust; farina; powder

專業解析

"成為粉末"在漢英詞典中的核心釋義為：指固體物質經過物理作用（如研磨、碾碎、撞擊等）後轉變為細小顆粒狀物質的過程或狀态。以下是詳細解析：

一、核心釋義

1. 物理形态轉變

   描述物質從整體固态（如塊狀、晶體）分解為微米級或納米級顆粒的過程。例如："岩石經機械粉碎後成為粉末"（The rock was mechanically crushed into powder）。

   參見《現代漢語詞典》第7版"粉末"詞條。

2. 動作結果導向

   強調外力作用導緻的最終狀态，動詞包括"粉碎"（pulverize）、"研磨"（grind）、"碾碎"（crush）。如："中藥材被研磨成為粉末"（Herbal materials are ground into powder）。

   參考《牛津英漢雙解詞典》"pulverize"釋義。

二、引申用法

1. 抽象化表達

   隱喻事物徹底瓦解或消失，如："夢想在現實中成為粉末"（Dreams turned to dust in reality）。

   關聯《劍橋英語詞典》"dust"的比喻義項。

2. 工業與科學場景

   特指材料加工工藝，如金屬粉末冶金（powder metallurgy）、藥物微粉化（micronization）。

   依據《科林斯專業科技詞典》"powder processing"術語。

三、語法特征

• 及物性結構：常以"将...變為粉末"（reduce...to powder）或被動式"被制成粉末"（be pulverized）出現。
• 狀态描述：作賓語補足語，如"加工成粉末"（processed into powder）。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），牛津大學出版社
3. 劍橋詞典線上版 - powder釋義
4. 柯林斯英語詞典 - pulverize釋義

（注：鍊接基于真實詞典官網，釋義内容與紙質版一緻）

網絡擴展解釋

“成為粉末”指物體經過破碎、研磨等物理過程後，轉變為極細小的顆粒狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   根據《漢典》，“粉”本義為米細末，後泛指各類物質破碎後的細小顆粒。例如“粉碎”即通過外力使物體裂解為粉末狀。

2. 物理過程
   傳統上通過石磨等工具反複碾壓、摩擦實現（如谷物磨成粉）；現代工業中則可能采用機械研磨、化學分解等方法，如金屬粉末或納米碳化鎢粉末的制備。

3. 應用與實例

   • 生活場景：面粉、化妝品粉末（如提到的“甲煎粉”）。
   • 科技領域：納米材料粉末用于催化反應，因其比表面積大、活性高。

4. 引申意義
   可比喻事物的徹底毀滅（如“化為齑粉”）或極度細微的狀态（如“粉末之力”形容微弱力量）。唐代盧仝詩句“粉末為四體”即以粉末象征生命的脆弱與短暫。

若需進一步了解具體工藝或曆史演變，可參考《漢典》及傳統器具相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半份變星承擔過多的工廠間接費馳緩性麻痹吹掃閥頂骨乳突角發光的法庭裁決非累積優先股化學元素堿性電池組巨配分函數可燃性下限控告兩色鍊增長反應漏洩阻抗檸檬子油濃請求清算的訴訟深熔焊十甲季铵手頭拮據手續完備的保釋死鎖預防方法糖涎症探知同步通信終端微處理機闆未通知