請求清算的訴訟英文解釋翻譯、請求清算的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 action for account

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【經】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

"請求清算的訴訟"是公司法領域的重要法律程式，指債權人或股東通過司法途徑要求法院強制解散公司并清理其債權債務關系的訴訟。該術語在漢英法律詞典中對應"Winding-up Petition"或"Liquidation Lawsuit"，其内涵可從三個維度解析：

法律性質與依據根據《中華人民共和國公司法》第182條，當公司經營管理發生嚴重困難且繼續存續會損害股東利益時，持有10%以上表決權的股東可向人民法院提起解散清算訴訟。該程式區别于破産清算，屬于非破産情形下的司法強制清算（Judicial Compulsory Liquidation）。
核心構成要件

比較法視角在英美法系中，依據《英國1986年破産法》第122條，"Winding-up Petition"適用于公司無力償債或清算符合社會公益的情形，程式上要求提交資産負債表和債權人清單（Insolvency Act 1986, s.122）。此概念與我國制度在申請人主體資格、舉證責任分配等方面存在法系差異。

該訴訟程式涉及公司法人格終止、債權債務清理、剩餘財産分配等複雜法律問題，建議當事人啟動程式前咨詢專業公司法律師，參照《公司清算法律實務指引》（中國法制出版社，2024）進行風險評估。

請求清算的訴訟是指當公司解散、終止或出現法定清算事由時，相關主體通過司法程式解決清算争議或強制啟動清算的訴訟類型。以下是具體解釋：

定義
請求清算的訴訟是公司解散、終止後，為解決清算程式合法性、財産分配等問題，或強制啟動清算程式而提起的訴訟。例如，債權人或股東認為清算組拖延清算、違法操作時，可向法院申請介入。
適用情形
- 公司解散後未及時成立清算組，或清算組故意拖延、違法清算；
- 清算過程中存在債務清償争議、財産分配不公等問題；
- 公司資不抵債需進入破産清算程式。

請求清算的訴訟核心在于通過司法幹預保障清算程式合法、公平，維護債權人、股東等主體的權益。具體情形和請求需結合公司解散原因、清算進展等因素綜合判斷。如需完整法律條款，可參考《公司法》第183條或《企業破産法》相關規定。