城市區劃英文解釋翻譯、城市區劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 zoning

city
【法】 city; town

【法】 metes and bounds

城市區劃（chéngshì qūhuà）指為優化行政管理與資源配置，将城市劃分為不同功能或層級的區域單元。其核心含義包含以下維度：

功能分區（Functional Zoning）
按經濟活動類型劃分區域（如工業區、文教區），旨在減少用地沖突。參考《城市規劃原理》（吳志強，2010）對土地兼容性的論述。

行政層級（Administrative Hierarchy）
城市内部的層級管理體系（如直轄市→區→社區），體現治理結構。依據《中國行政區劃通史》（周振鶴，2007）對市轄區的分類。

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，參考文獻僅标注實體出版物及官方機構名稱以符合要求。）

關于“城市區劃”的詳細解釋可從以下三個維度展開分析：

一、基本概念定義城市區劃是行政管理和空間規劃的綜合體系，既包含國家劃分的行政管轄範圍（如市轄區、縣級市），也包含城市規劃中的功能分區（如中心城區、規劃控制區）。其核心目的是實現資源優化配置與公共服務高效管理。

二、主要類型劃分

三、功能特征差異 • 行政屬性區劃側重政府職能劃分，具有法律效力 • 規劃屬性區劃體現城市發展戰略，包含經濟活動帶、交通樞紐等專項規劃（） • 國際研究顯示，現代城市區劃更強調功能紐帶（如通勤圈、産業鍊），突破傳統行政邊界（）

注：完整區劃信息需查詢地方《城市總體規劃》文件，該術語在不同語境下可能指向不同維度的劃分體系。