城市区划英文解释翻译、城市区划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 zoning

city
【法】 city; town

【法】 metes and bounds

城市区划（chéngshì qūhuà）指为优化行政管理与资源配置，将城市划分为不同功能或层级的区域单元。其核心含义包含以下维度：

功能分区（Functional Zoning）
按经济活动类型划分区域（如工业区、文教区），旨在减少用地冲突。参考《城市规划原理》（吴志强，2010）对土地兼容性的论述。

行政层级（Administrative Hierarchy）
城市内部的层级管理体系（如直辖市→区→社区），体现治理结构。依据《中国行政区划通史》（周振鹤，2007）对市辖区的分类。

（注：因搜索结果未提供直接链接，参考文献仅标注实体出版物及官方机构名称以符合要求。）

关于“城市区划”的详细解释可从以下三个维度展开分析：

一、基本概念定义城市区划是行政管理和空间规划的综合体系，既包含国家划分的行政管辖范围（如市辖区、县级市），也包含城市规划中的功能分区（如中心城区、规划控制区）。其核心目的是实现资源优化配置与公共服务高效管理。

二、主要类型划分

三、功能特征差异 • 行政属性区划侧重政府职能划分，具有法律效力 • 规划属性区划体现城市发展战略，包含经济活动带、交通枢纽等专项规划（） • 国际研究显示，现代城市区划更强调功能纽带（如通勤圈、产业链），突破传统行政边界（）

注：完整区划信息需查询地方《城市总体规划》文件，该术语在不同语境下可能指向不同维度的划分体系。