英語翻譯：

【法】 officialese

相關詞條：

1.governmentese  2.MandarinChinese  3.mandarine  

分詞翻譯：

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

專業解析

一、官話的漢語定義與曆史背景

官話（Guānhuà）指中國明清時期官方使用的通用語言，以北方方言為基礎，用于行政、科舉及跨地域交流。其核心特征包括：

• 語音系統：保留入聲（現代普通話已消失），分平翹舌音（如"知"zhī/"吃"chī），有"尖團音"區分（如"精"zīng/"經"jīng）。
• 詞彙特點：吸收滿蒙語借詞（如"衙門"yámen源自滿語）、文言書面語（如"之乎者也"）。

二、英語對應術語與語言學定位

在英語中，官話譯為"Mandarin"，詞源可追溯至16世紀葡萄牙語"mandarim"（官員），特指：

1. 曆史概念：Imperial Mandarin（明清官話），區别于方言（Dialects）
2. 現代标準：Modern Standard Mandarin（現代标準漢語，即普通話/Putonghua）

   語言學分類：屬漢藏語系漢語族，ISO 639-3代碼"cmn"（Chinese Mandarin）。

三、官話的社會功能演變

時期	功能定位	代表文獻
明代	官員履職語言	《洪武正韻》(1375年音韻規範)
清代	外交與貿易通用語	《語言自迩集》(1867年漢語教材)
1955年後	國家标準語（普通話）	《漢語拼音方案》(1958年)

四、權威學術參考文獻

1. 《漢語官話方言研究》（錢曾怡，2010）

   系統分析官話次方言（東北/中原/蘭銀官話等）的音韻分層。

2. Oxford English Dictionary

   "Mandarin"詞條釋義： "The standardized form of Chinese based on the Beijing dialect." OED鍊接（需訂閱訪問）

3. 《中國語言地圖集》（中國社會科學院，2012）

   官話使用人口占比約70%，地理覆蓋華北/西南/江淮地區。

注：本文核心定義綜合《現代漢語詞典》（第7版）及語言學權威著述，曆史語料參考明清官方文書檔案。

網絡擴展解釋

“官話”是漢語中一個具有曆史演變和現代意義的重要概念，其含義可從以下幾個層面解析：

1. 基本定義
   官話指中國曆史上作為官方通用語言的北方方言，其核心以北京話為基礎，是漢族共同語的基礎方言。現代漢語普通話、國語均源自官話體系。

2. 曆史演變

• 古代：官話最初指政治或經濟中心地區的方言（如長安、洛陽、南京等），因官員和朝廷使用而成為全國通行語言。
• 元明時期：北方話成為全國性官話，明代《洪武正韻》即以南京官話為規範。
• 清代至近代：北京話逐漸成為官話标準，為現代普通話奠定基礎。

3. 語言特點

• 地理分布：覆蓋中國約70%的漢族地區，分為東北官話、北京官話、中原官話、西南官話等八大分支。
• 使用人數：全球超10億使用者，是漢語方言中使用最廣的一支。

4. 現代意義

• 作為“普通話”的前身，官話在20世紀經标準化後成為國家通用語，應用于教育、媒體和官方場合。
• 舊時“官話”一詞也帶有“官方套話”的引申義，與“方言”形成對比。

5. 文化影響
   曆代文學作品（如明清小說《紅樓夢》）多以官話寫成，促進了語言統一。當代影視、廣播等媒介進一步強化了官話方言的傳播力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百裡┮醇邊緣加工地址分配二次污染分子運動複曲面透鏡骨髓組織增殖恒溫傳熱虹膜靜脈環膠漿性的金不換巨龍軍艦可以辦清的勒布闌法離解化學吸附作用美皂樹皂甙原模式概念齊明的人巴貝蟲設備生理機能測驗嗜蘇丹的視野深度手摸着聖經宣誓題銘體内沉積物脫機支援程式萬世危險的