懲罰性的制裁英文解釋翻譯、懲罰性的制裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 punitive sanction

分詞翻譯：

懲罰的英語翻譯：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

制裁的英語翻譯：

crack down on; punish; sanction
【經】 sanction

專業解析

懲罰性的制裁（Punitive Sanctions）

漢英詞典釋義：

指為懲戒違法行為而施加的法律或行政措施，強調通過嚴厲後果威懾不法行為。其核心包含兩層含義：

懲罰性（Punitive）：區别于補償性措施，旨在施加痛苦或損失以儆效尤。
制裁（Sanctions）：通過法律或權威機構強制實施的處罰手段，如罰款、禁運或刑事處罰。

法律實踐中的典型形式

高額罰款
法院可判處遠超實際損失的罰金，例如反壟斷案件中的三倍賠償（Treble Damages）。

強制性禁令
如禁止侵權方繼續從事特定活動（如《知識産權法》中的禁令救濟）。

國際制裁
國家間實施的貿易限制或資産凍結（如聯合國安理會決議下的經濟制裁）。

學術定義與權威來源

《元照英美法詞典》
定義“懲罰性制裁”為“以懲戒為目的，非為補償損害而設的法律處罰”，強調其阻吓功能。

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
明确其適用場景包括“故意侵權、欺詐或惡意違法行為”。

司法判例中的關鍵特征

主觀惡意要件：需證明行為人有故意或重大過失（如BMW v. Gore案，美國最高法院）。
比例原則：處罰力度需與行為危害性匹配，避免過度懲罰（《歐洲人權公約》第7條）。

學術文獻擴展

期刊參考：
《哈佛法律評論》分析懲罰性制裁在 corporate misconduct（企業不當行為）中的威懾效率。

國際法視角：
海牙國際法院将“集體懲罰性制裁”視為違反人道主義法的潛在風險（見《日内瓦公約》評注）。

（注：引用來源為權威法律工具書及學術出版物，鍊接因平台限制未展示，可依據文獻名稱檢索原文。）

網絡擴展解釋

懲罰性制裁是法律制裁的一種類型，其核心在于通過剝奪違法者的權利或施加不利後果，實現懲罰與威懾作用。以下是詳細解釋：

定義與目的
懲罰性制裁指國家專門機關對違法者追加不利後果（如剝奪財産、自由等權利），主要目的是實現社會公平正義，通過懲罰違法者達到警示他人、維護法律秩序的效果。
主要類型
- 刑事制裁：最嚴厲的形式，包括管制、拘役、有期徒刑、無期徒刑、死刑等刑罰（如故意殺人罪判處死刑）。
- 行政制裁：如行政拘留、罰款、吊銷執照等，針對違反行政法規的行為。
- 民事懲罰性賠償：在特定民事案件中，法院判決超出實際損失的賠償金額，以懲戒惡意行為（如消費欺詐的三倍賠償）。
與恢複性制裁的區别
|對比項 |懲罰性制裁 |恢複性制裁 |
|------------------|----------------------------|----------------------------|
| 核心目标 | 懲罰違法者、威懾潛在犯罪| 補償受害者、恢複原有權益|
| 典型措施 | 刑罰、吊銷資格 | 返還原物、賠償損失、賠禮道歉 |
| 適用場景 | 刑事犯罪、嚴重行政違法| 民事侵權、合同違約等 |
實施依據
需以明确的法律責任為前提，通過司法或行政機關依法執行，強調程式合法性。例如，法院判決需依據《刑法》條款量刑，行政機關處罰需符合《行政處罰法》規定。

示例：某企業排放污染物造成環境損害，若法院判決其承擔高額罰款并責令停産，罰款屬于懲罰性制裁，而修複環境的費用則屬于恢複性制裁。