惩罚性的制裁英文解释翻译、惩罚性的制裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 punitive sanction

分词翻译：

惩罚的英语翻译：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

制裁的英语翻译：

crack down on; punish; sanction
【经】 sanction

专业解析

惩罚性的制裁（Punitive Sanctions）

汉英词典释义：

指为惩戒违法行为而施加的法律或行政措施，强调通过严厉后果威慑不法行为。其核心包含两层含义：

惩罚性（Punitive）：区别于补偿性措施，旨在施加痛苦或损失以儆效尤。
制裁（Sanctions）：通过法律或权威机构强制实施的处罚手段，如罚款、禁运或刑事处罚。

法律实践中的典型形式

高额罚款
法院可判处远超实际损失的罚金，例如反垄断案件中的三倍赔偿（Treble Damages）。

强制性禁令
如禁止侵权方继续从事特定活动（如《知识产权法》中的禁令救济）。

国际制裁
国家间实施的贸易限制或资产冻结（如联合国安理会决议下的经济制裁）。

学术定义与权威来源

《元照英美法词典》
定义“惩罚性制裁”为“以惩戒为目的，非为补偿损害而设的法律处罚”，强调其阻吓功能。

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
明确其适用场景包括“故意侵权、欺诈或恶意违法行为”。

司法判例中的关键特征

主观恶意要件：需证明行为人有故意或重大过失（如BMW v. Gore案，美国最高法院）。
比例原则：处罚力度需与行为危害性匹配，避免过度惩罚（《欧洲人权公约》第7条）。

学术文献扩展

期刊参考：
《哈佛法律评论》分析惩罚性制裁在 corporate misconduct（企业不当行为）中的威慑效率。

国际法视角：
海牙国际法院将“集体惩罚性制裁”视为违反人道主义法的潜在风险（见《日内瓦公约》评注）。

（注：引用来源为权威法律工具书及学术出版物，链接因平台限制未展示，可依据文献名称检索原文。）

网络扩展解释

惩罚性制裁是法律制裁的一种类型，其核心在于通过剥夺违法者的权利或施加不利后果，实现惩罚与威慑作用。以下是详细解释：

定义与目的
惩罚性制裁指国家专门机关对违法者追加不利后果（如剥夺财产、自由等权利），主要目的是实现社会公平正义，通过惩罚违法者达到警示他人、维护法律秩序的效果。
主要类型
- 刑事制裁：最严厉的形式，包括管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑、死刑等刑罚（如故意杀人罪判处死刑）。
- 行政制裁：如行政拘留、罚款、吊销执照等，针对违反行政法规的行为。
- 民事惩罚性赔偿：在特定民事案件中，法院判决超出实际损失的赔偿金额，以惩戒恶意行为（如消费欺诈的三倍赔偿）。
与恢复性制裁的区别
|对比项 |惩罚性制裁 |恢复性制裁 |
|------------------|----------------------------|----------------------------|
| 核心目标 | 惩罚违法者、威慑潜在犯罪| 补偿受害者、恢复原有权益|
| 典型措施 | 刑罚、吊销资格 | 返还原物、赔偿损失、赔礼道歉 |
| 适用场景 | 刑事犯罪、严重行政违法| 民事侵权、合同违约等 |
实施依据
需以明确的法律责任为前提，通过司法或行政机关依法执行，强调程序合法性。例如，法院判决需依据《刑法》条款量刑，行政机关处罚需符合《行政处罚法》规定。

示例：某企业排放污染物造成环境损害，若法院判决其承担高额罚款并责令停产，罚款属于惩罚性制裁，而修复环境的费用则属于恢复性制裁。