世界國家英文解釋翻譯、世界國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civitas gentium maxima

分詞翻譯：

世的英語翻譯：

age; era; generation; life; lifetime; world

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

專業解析

世界（Shìjiè）

漢語釋義：

字面本義：
- “世”指時間維度（如世代、時代），“界”指空間維度（如邊界、疆域），合稱指時空範疇内的人類生存領域。
現代含義：
- 地理範疇：地球所有地域及自然環境的統稱（例：世界各國）。
- 社會範疇：全人類構成的社會整體（例：世界觀）。
- 抽象概念：特定領域或範圍（例：科學世界）。

英文對應詞：

World（廣義整體）
- 例句：The diversity of the world's cultures is remarkable.（世界文化多樣性顯著。）
Globe（強調地球實體）
- 例句：Climate change affects the entire globe.（氣候變化影響全球。）

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。
Oxford English Dictionary（OED），"world" 詞條釋義（牛津詞典官網）。

國家（Guójiā）

漢語釋義：

政治實體：
- 擁有固定領土、常住人口、獨立政府和主權的政治組織（例：中國、美國）。
曆史演變：
- 古代指諸侯封地（“國”）與士大夫封地（“家”），後合并為現代主權國家概念。

英文對應詞：

Country（側重地理與人文）
- 例句：Japan is an island country.（日本是島國。）
State（強調政府與主權）
- 例句：The state provides public services.（國家提供公共服務。）
Nation（突出民族與文化認同）
- 例句：The Navajo nation preserves its traditions.（納瓦霍民族保留其傳統。）

權威來源：

《辭海》（第七版），上海辭書出版社，"國家"詞條。
Merriam-Webster Dictionary，"country/state/nation" 釋義對比（韋氏詞典官網）。

“世界國家”組合含義

該詞組非常規術語，需分語境理解：

國際關系語境：
- 指全球所有主權國家的集合（例：聯合國協調世界國家間事務）。
理想化概念：
- 政治哲學中“世界國家”（World State）指全球統一治理實體，如但丁《論世界帝國》中的構想。

學術參考：

政治學家赫德利·布爾（Hedley Bull）在《無政府社會：世界政治秩序研究》中分析“世界國家”可行性（牛津大學出版社）。

網絡擴展解釋

關于“世界國家”的含義，綜合不同來源的解釋可分為以下三個層面：

一、基本定義

從地理學角度，世界國家指全球範圍内被國際社會承認的主權國家集合。根據搜狗百科的數據，目前全球共181個國家和31個地區，按大洲分布如下：

亞洲：48國（如中國、日本、印度）
歐洲：45國+1地區（如德國、法國）
非洲：53國+6地區（如埃及、南非）
美洲：35國+14地區（如美國、巴西）
大洋洲：14國+10地區（如澳大利亞、新西蘭）

二、構成要素

國際社會普遍認為國家需具備三個核心要素（參考國際法定義）：

領土：明确的疆域邊界
人民：固定的常住人口
主權：獨立行使權力的政府

三、語境差異

該詞在不同場景中有特殊含義：

國際關系領域：指具有全球影響力的國家，如聯合國安理會常任理事國（中、美、俄、英、法）
社會學範疇：強調共同語言、文化、曆史形成的政治實體

補充說明

需注意“世界國家”并非嚴格學術術語，更多作為口語化表達使用。如需精确數據，建議參考聯合國成員國列表等官方統計源。