參賽英文解釋翻譯、參賽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

run

分詞翻譯：

參的英語翻譯：

join; refer

賽的英語翻譯：

contest; game; match; surpass

專業解析

"參賽"是現代漢語中一個高頻使用詞彙，其核心含義指"參加比賽或競賽活動"。根據《現代漢語詞典》第7版（商務印書館，2016）的定義，該詞由"參"（參與）和"賽"（比賽）兩個語素構成，強調主體主動參與競技活動的行為過程。

在英語對應表達中，《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（牛津大學出版社，2018）給出三種譯法：1) participate in a competition（通用表達），2) compete in a tournament（特指錦标賽類賽事），3) enter a contest（側重報名參賽行為）。根據北京大學語料庫的統計，體育賽事場景中使用頻率最高（占比63%），其次是文藝類比賽（22%）和商業競賽（15%）。

專業領域應用中，《體育科學大辭典》（人民體育出版社，2020）特别指出該詞包含三個法定要素：具備參賽資格、完成注冊程式、遵守競賽規程。國際奧委會《奧林匹克憲章》第45條明确規定，運動員需通過所屬國家奧委會報名方可獲得參賽權。在語用層面，該詞常與"資格""規則""申請"等術語形成搭配關系，構成體育管理領域的專業話語體系。

網絡擴展解釋

“參賽”是一個動詞，指參加比賽或競賽的行為。以下是詳細解釋：

詞義分解：

參：意為“加入、介入”，這裡特指加入某活動。
賽：指“比賽、競賽”，強調競争性活動。

使用場景：

泛指參與各類競争性活動，如體育賽事（奧運會、馬拉松）、學術競賽（數學建模大賽）、文藝比賽（歌唱比賽、作文比賽）等。
需滿足特定條件：如年齡限制、專業資格、報名流程等，例如“參賽者需提交身份證明”。

語法特點：

作不及物動詞時，常直接接比賽名稱，如“參賽國際象棋聯賽”。
可搭配介詞“于”使用，如“參賽于全國機器人大賽”（但口語中多省略介詞）。

近義詞與反義詞：

近義詞：參戰（多用于軍事）、參加比賽
反義詞：棄賽、退賽、旁觀

注意事項：

需關注賽事方公布的規則，如報名截止時間、材料提交方式、獎項設置等。
部分比賽要求團隊形式參賽，需提前組隊并明确分工。

例句：

“她憑借原創設計作品成功參賽國際青年藝術展。”
“未滿18周歲的選手不得參賽本次電競錦标賽。”

若涉及具體賽事，建議提前查閱官方公告以确認細節要求。