陳廢準備英文解釋翻譯、陳廢準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve for obsolescence

lay out; old; stale

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

在漢英詞典及會計專業語境中，“陳廢準備”對應的标準術語為存貨跌價準備（Allowance for Inventory Obsolescence）或存貨減值準備（Provision for Inventory Impairment）。以下是其詳細解釋：

陳廢準備指企業為應對存貨（如原材料、在産品、産成品）因陳舊過時、技術淘汰、市場需求變化或物理損壞等原因導緻的價值下跌風險，而預先計提的資産減值準備金。該科目屬于存貨的備抵賬戶，在資産負債表中作為存貨項目的抵減項列示，反映存貨的可變現淨值低于成本的差額。

中文術語
- 陳廢準備（行業俗稱，強調“陳舊廢棄”屬性）
- 存貨跌價準備（《企業會計準則》标準表述）
- 存貨減值準備（與資産減值準則銜接的表述）
英文術語
- Allowance for Obsolete Inventory（側重“陳舊過時”）
- Provision for Inventory Obsolescence（國際通用表述）
- Inventory Write-Down Reserve（強調價值調減）

企業需定期評估存貨的可變現淨值（Net Realizable Value, NRV），當NRV低于成本時，差額部分計提減值準備：

計提分錄：

借：資産減值損失
貸：存貨跌價準備

存貨跌價準備的計提金額由以下公式确定：

$$ text{存貨跌價準備} = maxleft( text{存貨成本} - text{可變現淨值},0 right) $$

其中，可變現淨值 = 存貨預計售價 - 至完工/銷售發生的成本 - 相關稅費。

關于“陳廢準備”這一組合詞，目前并未在常規漢語詞典或權威資料中查到直接對應的解釋。結合單字含義和常見用法，可以嘗試拆解分析：

陳
根據《漢語字典》解釋，“陳”有陳舊、時間久遠的含義（如“陳腐”“推陳出新”），也可指陳述、排列（如“陳列”“陳述”）。在特定語境中，它還可指中國周代諸侯國名或姓氏。
廢
通常指廢棄、停止使用（如“廢除”“廢置”），或表示失去原有功能的事物（如“廢墟”“廢物”）。
準備
即預先籌劃或安排，如“準備工作”“提前準備”。

可能的組合含義：
若将“陳廢”視為形容詞性短語，可能指陳舊且廢棄的狀态，而“準備”或指對這類事物的處理籌劃。例如：“對陳廢設備進行回收準備”。但需注意，此組合非常規用法，建議根據具體語境進一步确認。

若您能提供更多上下文（如出處、使用場景），可幫助更精準解析該詞含義。