清除文件英文解釋翻譯、清除文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 reset file

分詞翻譯：

清除的英語翻譯：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【計】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【醫】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

專業解析

在漢英詞典中，"清除文件"對應的英文翻譯主要為"delete files"或"clear files"，其核心含義指通過特定操作永久或暫時移除存儲設備中的電子文檔。根據牛津英語詞典定義，"delete"指"remove or obliterate written or stored matter"，而劍橋詞典将"clear"解釋為"make a place empty by removing things from it"，二者在技術場景中存在細微差異：

永久性删除 (Delete Files)
指通過Shift+Delete組合鍵或命令行指令徹底移除存儲介質中的文件，此操作會繞過回收站直接清除文件索引。微軟技術文檔指出該操作可能導緻數據恢複困難，適用于處理敏感信息。
臨時清理 (Clear Files)
通常指将文件移至回收站或緩存清理操作，保留數據恢複可能性。根據維基百科文件系統條目，該操作僅解除文件與目錄的映射關系，適用于日常存儲空間管理。

在計算機安全領域，美國國家标準與技術研究院(NIST)特别強調，完整清除流程需包含：驗證文件元數據擦除、執行多次覆寫操作、使用專業擦除工具三個關鍵步驟，以确保數據不可複原。

網絡擴展解釋

“清除文件”是一個涉及計算機操作或數據管理的術語，其含義根據具體場景可分為以下層面：

基礎操作層面
指從存儲設備（如硬盤、U盤）中删除文件。通常分為兩種方式：
- 普通删除：将文件移入“回收站”或“垃圾箱”，并未真正從磁盤移除，仍可通過恢複工具找回。
- 徹底删除：繞過回收站直接删除（如Shift+Delete），但數據仍可能殘留在磁盤中，需通過專業工具覆蓋才能防止恢複。
數據安全層面
為确保敏感信息不被恢複，需采用“安全擦除”技術，例如：
- 使用文件粉碎工具（如Eraser、CCleaner）多次覆寫文件所在磁盤區域。
- 對存儲設備進行全盤格式化或物理銷毀（如消磁、粉碎）。
系統維護層面
操作系統或軟件常會生成臨時文件、緩存或日志，長期積累可能影響性能。清除這類文件可：
- 釋放存儲空間
- 提升系統運行效率
- 減少隱私洩露風險（如浏覽器緩存中的曆史記錄）

注意事項：

徹底清除文件前務必确認數據不再需要，避免誤删重要内容。
企業或機構處理機密文件時，需遵循數據銷毀标準（如DoD 5220.22-M）。
若涉及法律合規（如GDPR），需确保清除操作符合相關法規要求。