陈废准备英文解释翻译、陈废准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserve for obsolescence

lay out; old; stale

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

在汉英词典及会计专业语境中，“陈废准备”对应的标准术语为存货跌价准备（Allowance for Inventory Obsolescence）或存货减值准备（Provision for Inventory Impairment）。以下是其详细解释：

陈废准备指企业为应对存货（如原材料、在产品、产成品）因陈旧过时、技术淘汰、市场需求变化或物理损坏等原因导致的价值下跌风险，而预先计提的资产减值准备金。该科目属于存货的备抵账户，在资产负债表中作为存货项目的抵减项列示，反映存货的可变现净值低于成本的差额。

中文术语
- 陈废准备（行业俗称，强调“陈旧废弃”属性）
- 存货跌价准备（《企业会计准则》标准表述）
- 存货减值准备（与资产减值准则衔接的表述）
英文术语
- Allowance for Obsolete Inventory（侧重“陈旧过时”）
- Provision for Inventory Obsolescence（国际通用表述）
- Inventory Write-Down Reserve（强调价值调减）

企业需定期评估存货的可变现净值（Net Realizable Value, NRV），当NRV低于成本时，差额部分计提减值准备：

计提分录：

借：资产减值损失
贷：存货跌价准备

存货跌价准备的计提金额由以下公式确定：

$$ text{存货跌价准备} = maxleft( text{存货成本} - text{可变现净值},0 right) $$

其中，可变现净值 = 存货预计售价 - 至完工/销售发生的成本 - 相关税费。

关于“陈废准备”这一组合词，目前并未在常规汉语词典或权威资料中查到直接对应的解释。结合单字含义和常见用法，可以尝试拆解分析：

陈
根据《汉语字典》解释，“陈”有陈旧、时间久远的含义（如“陈腐”“推陈出新”），也可指陈述、排列（如“陈列”“陈述”）。在特定语境中，它还可指中国周代诸侯国名或姓氏。
废
通常指废弃、停止使用（如“废除”“废置”），或表示失去原有功能的事物（如“废墟”“废物”）。
准备
即预先筹划或安排，如“准备工作”“提前准备”。

可能的组合含义：
若将“陈废”视为形容词性短语，可能指陈旧且废弃的状态，而“准备”或指对这类事物的处理筹划。例如：“对陈废设备进行回收准备”。但需注意，此组合非常规用法，建议根据具体语境进一步确认。

若您能提供更多上下文（如出处、使用场景），可帮助更精准解析该词含义。