年少的英文解釋翻譯、年少的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

junior

例句：

法院在裁決時受到被告青春年少的影響。
The court is influenced in its decision by the youth of the accused.
較年少的指同姓的兩個學生中年級較低或年齡較小的或與之有關的
Relating to or being the junior or younger of two pupils with the same surname.

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

少的英語翻譯：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

專業解析

“年少的”在漢英詞典中的核心釋義為形容人處于青春階段或未成年的狀态，強調年齡特征與生命活力。根據《現代漢語詞典》（中國社科院語言研究所編訂）第7版，該詞特指“年齡較小且未達成熟階段”，對應的英文翻譯為“young”或“youthful”。例如“年少的夢想”可譯為“youthful dreams”，體現對未來充滿期待的特質。

在語義延伸層面，《牛津漢英詞典》指出其隱含“未經曆練”之意，例如“年少的沖動”對應“immature impulse”，常用于對比社會經驗不足與成熟穩重的差異。該詞與“年輕的”存在細微區别：前者多用于文學語境，後者更側重客觀年齡描述。

權威典籍如《漢語大詞典》收錄其古漢語用法，如《後漢書》中“年少氣盛”描述青年蓬勃朝氣，印證該詞在中國語言文化中承載的價值判斷。現代語言學研究表明，該詞在跨文化翻譯中需注意語境適配性，避免直譯導緻的語義偏差（《跨文化漢英翻譯研究》，北京大學出版社）。

網絡擴展解釋

“年少”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：

一、基本解釋

形容詞：年紀輕
指人的年齡較小，處于青年或青少年階段。例如：
- 《琵琶行》中的“五陵年少争纏頭”，形容年輕男子意氣風發。
- 現代用法如“青春年少”，強調年齡優勢或未成熟的狀态。
名詞：年輕男子
特指青少年男性群體，多用于文學語境。例如：
- 《三國志》中“年少争附之”，描述年輕人追隨領袖的場景。
- 現代例句：“回想當年他翩翩年少”，帶有對青春時光的追憶。

二、擴展信息

年齡範圍争議
有觀點認為“年少”對應13-17歲（青春期階段），但古籍和現代用法中并無嚴格年齡界定，更多指向相對年輕的模糊概念。
近義詞與用法
近義詞包括“少年”“青春”，反義詞為“年長”。在口語中常與“無知”“輕狂”等詞搭配，隱含經驗不足的意味（如“年少無知”）。

三、古籍與現代例證

古籍例證	現代例證	來源
戰國策“寡人年少”	“母親容忍孩子年少無知”
白居易“五陵年少争纏頭”	“羽毛未豐，謙虛些才好”

如需更詳細考證，可參考《滬江線上詞典》等來源。