
reciprocal
count backwards; count down; reciprocal
【經】 count down
"倒數的"在漢英詞典中主要包含以下三層核心釋義:
數學概念(Reciprocal) 指一個數與另一個數相乘等于1的關系,數學表達式為$frac{1}{x}$($x≠0$)。例如,3的倒數是$frac{1}{3}$,兩者相乘結果為1。該定義源自《數學術語漢英對照詞典》,是中學數學課程的基礎知識點。
時間序列(Countdown) 表示從某一固定數值逐次遞減至零的過程,常見于計時場景,如"倒數三秒"譯為"countdown three seconds"。此用法在《現代漢語詞典》(第7版)中被标注為常用口語表達。
語法結構(Inverse Order) 在語言學中描述事物排列順序的逆向關系,例如"倒數第二排"對應英文"the second row from the end"。此釋義參考了《牛津漢英雙解詞典》中對序數詞反向定位的語法說明。
“倒數”在不同語境中有兩種常見含義:
在數學中,倒數(reciprocal)指一個數除以1的結果,即若兩個數相乘等于1,則這兩個數互為倒數。例如:
在漢語口語中,“倒數”表示從後往前的數序,常見于:
特征 | 數學倒數 | 順序倒數 |
---|---|---|
對象 | 數字本身 | 排列序列 |
核心 | 乘積為1的關系 | 逆向計數的位置 |
示例 | 2的倒數是0.5 | 倒數第3名是第n-2名 |
建議根據具體語境選擇對應解釋。若用于數學運算,需注意0的特殊性;若用于日常表達,需明确序列起點和方向。
北美蘇合香脂儲存表面磁分路答辯通規單鍵盤銷售點系統堆分類鈍眼蜱屬關節積水的過高的要價國際團體郭-歐二氏染劑鍵盤計算機界面圖極危險的境地聯邦安全法典卵圓孔鹵化低價物論調梅宗納夫氏切斷術墨棒能大批供應的盤存盤條聖餐杯視中樞外痔危迫未稀釋的