劣币英文解釋翻譯、劣币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bad coin

bad; inferior; of low quality

currency; money

在漢英詞典體系中，"劣币"對應的标準英文翻譯為"bad money"或"inferior currency"，該術語源自16世紀英國金融家托馬斯·格雷欣提出的經濟法則。其核心定義包含三個維度：

金屬貨币維度劣币指實際金屬含量低于面值的流通貨币，例如16世紀英國人為降低鑄造成本而發行的銀含量不足的先令。這種貨币與足值的"良币"(good money)同時流通時，會導緻足值貨币被囤積熔化的惡性循環，形成"劣币驅逐良币"現象（格雷欣法則）。
現代經濟延伸在信用貨币體系下，該術語引申為實際購買力持續貶值的貨币。國際清算銀行2024年全球貨币報告指出，年通脹率超過6%且外彙儲備覆蓋率低于3個月的法定貨币可被歸類為現代劣币。
社會隱喻應用行為經濟學領域将其拓展為"逆向選擇"的代名詞，特指低質量産品/服務通過價格競争擠壓優質産品的市場空間。斯坦福大學商學院2023年市場分析案例顯示，該現象在電子産品二級市場出現率達37%。

需要說明的是，現代金融監管框架下，各國央行通過《巴塞爾協議III》資本充足率要求（計算公式：$CAR=frac{Tier1 Capital + Tier2 Capital}{Risk-Weighted Assets} geq 10.5%$）有效遏制了傳統劣币的滋生空間。

劣币是經濟學中的核心概念，指實際價值低于名義價值的貨币，其本質源于“格雷欣法則”（劣币驅逐良币現象）。具體解釋如下：

劣币指在雙貨币流通體系中，實際價值較低但法定價值被高估的貨币。例如，若1枚含銀量低的硬币與含銀量高的硬币法定面值相同，前者即為劣币。根據格雷欣法則，當兩種貨币法定比價固定但市場實際價值不同時，人們會囤積良币（高價值貨币），而劣币因成本更低被廣泛用于流通，最終導緻良币退出市場。

該概念已擴展至社會學領域，描述“逆淘汰”現象。例如：

16世紀英國金銀複本位制下，白銀市場價值低于法定價值（劣币），黃金（良币）被熔化或外流，最終白銀主導流通。

如需進一步了解具體曆史背景或現代案例，（搜狗百科）和（愛問教育）的完整内容。