睑色汗症英文解釋翻譯、睑色汗症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 blepharochromidrosis

分詞翻譯：

睑的英語翻譯：

eyelid
【醫】 eyelid; palpbra

色汗症的英語翻譯：

【醫】 chromathidrosis; chromhidrosis; chromidrosis

專業解析

睑色汗症（Chromhidrosis）是一種罕見的生理現象，指汗液異常着色，通常發生于面部（尤其是眼睑區域），導緻皮膚出現藍、綠、黑等異常汗漬。以下從漢英詞典角度解析其含義及醫學背景：

一、術語解析

睑（jiǎn）
指眼睑（eyelid），即覆蓋眼球前部的皮膚皺褶。

色汗（sè hàn）
“色”指顔色（color），“汗”指汗液（sweat），合指有色汗液分泌。

症（zhèng）
表示症狀或病症（symptom/disorder）。

英文對應：Chromhidrosis（源自希臘語 chroma "顔色" + hidros "汗"）。

二、病理機制

汗液着色主要因頂漿汗腺（apocrine glands）分泌的脂褐素（lipofuscin）氧化所緻。眼睑部位因腺體密集，易出現藍、黑、綠色汗液，多與情緒、摩擦刺激相關。

三、臨床特征

顔色範圍：常見藍、綠、黑，偶見黃、棕（與假單胞菌感染相關）。
發作誘因：焦慮、運動、局部壓力。
診斷：伍德燈檢查汗液熒光反應，活檢排除感染或代謝性疾病。

四、權威參考文獻

《默克診療手冊》（Merck Manual）
定義色汗症為“汗液被色素染色的罕見情況”，分頂漿型（真性）與小汗腺型（假性）。

來源：Merck Manual Professional Version

《臨床皮膚病學》（Bolognia Dermatology）
指出睑色汗症需與化妝品染色、假單胞菌感染鑒别。

[來源：Bolognia JL, et al. Dermatology, 4th ed.]

PubMed Central研究
案例報告證實肉毒杆菌注射可抑制頂漿汗腺分泌，改善症狀。

[來源：PMC Article ID: PMC4924417]

五、治療建議

一線方案：局部塗抹辣椒素或鋁鹽止汗劑。
頑固病例：肉毒杆菌毒素注射或腺體激光消融。
日常管理：避免刺激源，使用無色素護膚品。

注：本文内容整合自皮膚病學權威文獻及臨床指南，術語解釋符合漢英醫學詞典規範。因涉及罕見病症，建議患者經皮膚科醫生确診後治療。

網絡擴展解釋

色汗症是一種罕見的汗腺疾病，主要表現為汗液顔色異常，常見于腋窩、手掌、腳底等部位。關于“睑色汗症”，目前公開的醫學資料中并未明确提及眼睑（即“睑”）作為色汗症的典型發病部位。推測該詞可能指眼睑區域出現異常顔色汗液的情況，但需結合以下色汗症的核心特征綜合分析：

色汗症的核心特點

汗液顔色異常
常見黃色（與藥物或代謝相關）、藍色（銅代謝異常或遺傳）、綠色（細菌感染）、紅色（藥物或膽紅素異常）等。若眼睑出現類似症狀，可能與局部色素代謝異常或藥物影響有關。
伴隨症狀
- 多汗症：出汗量顯著增加；
- 異味或皮膚刺激：如瘙癢、皮疹；
- 特定誘因：情緒激動、運動後加重。
病因與機制
- 大汗腺型：與脂褐素分泌異常相關，常見于腋窩、會陰等部位；
- 小汗腺型：多由外部因素（如藥物、染料）或疾病（如肝功能異常）導緻汗液着色；
- 細菌感染（如綠膿杆菌）或遺傳因素也可能誘發。

可能的特殊情況解釋

若汗液顔色異常局限于眼睑，需考慮以下可能性：

局部藥物或化妝品影響：如眼周使用含色素的藥膏或化妝品，導緻汗液染色；
代謝異常：膽紅素或銅代謝問題可能通過汗液排洩影響顔色；
罕見病例：需通過專業檢查排除其他皮膚疾病或系統性疾病。

建議處理方式

就醫檢查：通過汗液檢測、血液生化分析等明确病因；
局部護理：保持清潔，避免刺激性物質接觸；
針對性治療：如細菌感染需抗生素（如阿莫西林），代謝異常需調節相關指标。

若症狀持續或加重，建議盡早至皮膚科或内分泌科就診，獲取個體化診療方案。