浪費人工英文解釋翻譯、浪費人工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lost labor

分詞翻譯：

浪費的英語翻譯：

waste; idle; fiddle away; lavish; profusion; revel; riot
【經】 boondoggle; lavish expenditure; prodigality; waste

人工的英語翻譯：

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

專業解析

"浪費人工"的漢英詞典釋義與解析

一、基礎釋義

"浪費人工"指無意義或低效地消耗人力資源（包括時間、精力、技能），造成人力價值的損失。其核心含義為：

• 浪費：指對資源的不必要消耗或低效利用（《現代漢語詞典》第7版）。
• 人工：即"人力"或"勞動力"，涵蓋人的體力、腦力勞動投入（《現代漢語詞典》第7版）。

二、漢英對照與場景應用

英文對應譯為"waste of manpower/labor" 或"inefficient use of human resources"，常見于以下語境：

1. 生産管理：因流程缺陷導緻重複勞動，例如工廠因機械故障使工人閑置（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
2. 項目管理：任務分配不當緻多人完成本可單人完成的工作，如會議過度冗長消耗團隊精力（Cambridge Business English Dictionary）。
3. 社會資源：政府項目因規劃失誤造成人力閑置，如過度動員志願者卻無實質工作安排（Collins English Dictionary）。

三、近義擴展與典型例句

• 近義詞：人力浪費（labor waste）、效率低下（inefficiency）。
• 反義詞：人盡其才（optimal use of talent）、高效用工（efficient labor deployment）。
• 例句：

  過度開會是典型的浪費人工，需優化議程以提升效率（Excessive meetings typify a waste of manpower, requiring streamlined agendas for efficiency）。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）：牛津大學出版社。
3. 《劍橋商務英語詞典》：劍橋大學出版社。
4. 《柯林斯英語詞典》：哈珀柯林斯出版集團。

（注：因詞典内容受版權保護，建議通過官方出版渠道或授權平台查閱完整釋義。）

網絡擴展解釋

“浪費人工”指對人力資源的不當使用或低效配置，導緻勞動力未充分發揮作用。以下是詳細解釋：

一、定義與核心含義

“浪費人工”屬于“浪費”的細分概念，主要指對人力、時間、技能等資源的不合理消耗或低效利用。例如，在工程領域，因計劃不周導緻工人停工待料的現象稱為“窩工”；在企業中，崗位與能力不匹配（如大材小用或小材大用）也屬于典型表現。

二、具體表現

1. 窩工現象：常見于施工項目，因進度協調問題導緻工人無法按計劃工作。
2. 崗位與能力不匹配：員工被安排到不合適的崗位，造成能力浪費或任務無法完成。
3. 缺乏培訓：員工技能未提升，需額外人力完成工作，甚至重複犯錯。
4. 管理低效：如薪酬、招聘等模塊未整合，間接增加人力成本。

三、影響與建議

• 負面影響：降低效率、增加成本、引發人才流失或團隊士氣下降。
• 改善措施：合理調配人力資源、加強培訓、優化管理流程等。

如需進一步了解，可參考來源完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】