朝圣者英文解释翻译、朝圣者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

palmer; pilgrim

分词翻译：

圣的英语翻译：

emperor; holy; sacred; sage; saint

者的英语翻译：

person; this

专业解析

朝圣者在汉英词典中的核心释义为：指为宗教目的而前往圣地（如麦加、耶路撒冷、梵蒂冈等）进行敬拜、祈祷或完成特定宗教仪式的人。其对应的英文词汇是Pilgrim。

详细解释与背景

宗教核心含义
朝圣者特指履行朝圣（Pilgrimage）行为的人。朝圣是许多宗教（如基督教、伊斯兰教、佛教、印度教等）共有的重要宗教实践，信徒通过长途跋涉到达具有神圣意义的场所，以表达虔诚、寻求净化、履行宗教义务或祈求神恩。在基督教传统中，前往耶路撒冷、罗马或圣地亚哥-德孔波斯特拉的信徒被称为朝圣者；在伊斯兰教中，完成前往麦加的朝觐（Hajj）的穆斯林是典型的朝圣者。
英语词汇 "Pilgrim" 的解析
- 词源：源自拉丁语 “peregrinus” (意为“异乡人、旅行者”)，经由古法语 “pelerin” 进入英语。
- 定义：根据权威英语词典，Pilgrim 指 “a person who journeys to a sacred place for religious reasons” (因宗教原因前往圣地的人)。该词尤其与历史上著名的宗教朝圣活动（如前往坎特伯雷、麦加）相关联。
文化延伸与象征意义
朝圣者的概念超越了严格的宗教仪式，常被引申为为崇高理想或目标而长途跋涉、不懈追求的人。例如：
- 文学经典《天路历程》（The Pilgrim's Progress）中，主角“基督徒”（Christian）的旅程象征着灵魂寻求救赎的朝圣之旅。
- 1620年乘坐“五月花号”抵达北美普利茅斯的英国清教徒移民群体，因其寻求宗教自由的旅程而被后世称为Pilgrim Fathers (清教徒前辈移民)，此处的“Pilgrim”带有寻求精神家园的深刻寓意。
现代用法
在现代语境中，“朝圣者”一词仍主要用于描述宗教朝圣者，但也常用于比喻义，指代前往具有重大历史、文化或个人意义的地点（如名人故居、重大事件发生地、自然奇观）进行探访或致敬的人，强调其旅程的目的性、庄重性与精神层面的追求。

参考资料来源：

Cambridge Dictionary (剑桥词典) - Pilgrim 定义
Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - Pilgrim 定义
Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) - Pilgrim 词源与定义
Collins Dictionary (柯林斯词典) - Pilgrim 定义
Encyclopedia Britannica (大英百科全书) - The Pilgrim's Progress
History.com - The Pilgrims

网络扩展解释

朝圣者是指参与宗教朝圣活动的人，他们以特定圣地或神圣场所为目标，通过身体力行的方式表达信仰。以下是详细解释：

核心定义
朝圣者是前往宗教圣地或神圣场所进行朝拜的信徒，其行为源于对信仰的虔诚。不同宗教的朝圣目的地各异，如基督教的耶路撒冷、伊斯兰教的麦加、佛教的西藏等。
宗教背景与目的
- 天主教：认为朝圣可祈福、赎罪，圣地包括耶稣诞生地伯利恒、使徒殉难地罗马等。
- 伊斯兰教：麦加朝觐（哈吉）是五功之一，信徒一生需至少完成一次。
- 佛教：信徒常朝拜寺庙或圣山（如冈仁波齐），通过转山、磕长头等方式修行。
- 新教：虽会造访宗教纪念地，但更注重精神意义而非仪式化行为。
行为特点与挑战
朝圣者常以苦行方式完成旅程，如五步一拜、十步一跪，甚至长途跋涉穿越无人区，可能面临饥饿、疾病等风险。这一过程既是身体考验，也被视为净化心灵的途径。
文化象征意义
朝圣行为超越宗教范畴，常被引申为对理想或信念的执着追求，例如文学作品中用“精神朝圣者”比喻追寻真理的人。
与其他概念区分
需注意“朝圣”与普通参拜的区别：前者强调远行至特定圣地，且具有系统化的宗教仪轨，而“面圣”等词汇则特指古代觐见帝王，无宗教含义。

若需了解具体宗教的朝圣仪式或更多圣地信息，可进一步查阅宗教典籍或权威文化资料。