英語翻譯：

【經】 buying tender

例句：

1. 公開招标購買電力運輸設備。
   Open tender for purchasing power transformer.

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

購的英語翻譯：

buy; purchase

專業解析

标購（Biāo gòu）在漢英詞典中的核心釋義為procurement through bidding 或competitive bidding，指通過公開招标程式購買商品或服務的商業行為。其運作機制與法律依據如下：

一、術語定義與核心特征

1. 招标本質

   指采購方（招标人）以公開發布招标文件的方式，邀請不特定供應商（投标人）在規定期限内提交競争性報價與方案，最終擇優選定交易對象的采購模式。該過程受《中華人民共和國招标投标法》規範，強調程式公開、競争公平與評審透明 。

2. 競争性機制

   區别于直接采購，标購強制要求至少三家以上供應商參與競價，通過市場競争壓降采購成本。英文對應術語competitive bidding 凸顯其核心競争屬性（《元照英美法詞典》，2017）。

3. 合同授予标準

   中标依據不限于最低報價，需綜合評估技術方案、履約能力、售後服務等要素，體現"最優價值采購"（best value procurement）原則。

二、典型應用場景

• 政府采購：國家機關使用財政資金采購工程、貨物或服務，法定金額以上項目必須招标（《招标投标法》第三條）。
• 大宗商品交易：企業采購原材料、設備等批量物資時，通過标購獲取規模價格優勢。
• 國際項目承包：世界銀行等國際金融機構貸款項目，強制要求全球公開招标（ICB: International Competitive Bidding）。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國招标投标法》（英文版）

   全國人大立法文件，定義招标采購法定程式與效力 。

2. 《元照英美法詞典》

   法律出版社權威辭書，收錄 competitive bidding 等術語的英美法釋義 。

網絡擴展解釋

“标購”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需結合具體場景理解：

一、企業并購領域的“标購”

指一個企業直接向另一企業的股東發出要約，購買其持有的股份以取得控制權的行為。這種操作通常用于公司收購，通過公開要約方式繞過目标公司管理層，直接與股東交易。其核心特點包括：

• 直接面向股東提出股份購買要約；
• 以控制目标企業為主要目的；
• 屬于市場化并購手段之一。

二、采購領域的“标購”

即招标采購，指采購方通過公開招标或邀請招标方式選擇供應商的流程。主要特點如下：

1. 流程規範：包括發布招标公告、投标、開标、評标、決标等環節；
2. 競争擇優：通過供應商競價或方案比選，選擇最有利條件的合作方；
3. 分類形式：
   • 公開招标（面向全社會）；
   • 限制性招标（在特定供應商中選擇）；
4. 應用場景：常見于政府采購、大宗商品交易及工程項目。

補充說明

在金融交易中，“标購競價”也指通過公開競價确定交易價格的方式，如資産拍賣或股權轉讓。需注意術語的具體使用場景，避免混淆。

如需進一步了解招标采購流程或企業并購操作細節，可參考、5、6、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】