考生英文解釋翻譯、考生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

examinee
【法】 examination candidate

check; give or take an examination; study; verify

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

考生（kǎo shēng）指報名參加考試的人員，需通過筆試、面試或其他形式的考核評估能力或資格。其英文對應詞為examinee（應試者），亦可按考試類型譯為test-taker（參加考試者）或candidate（候選人）。該詞為中性術語，適用于各類考試場景，如升學、職業認證等。

Examinee：
強調“被考核對象”，需被動接受測試（如：The examinees must present valid ID cards）。牛津詞典将其定義為 "a person who is being tested"，突出考試中的從屬角色。

Candidate：
多用于選拔性考試（如入學、求職），隱含競争屬性（如：IELTS candidates）。劍橋詞典指出其適用于 "a person applying for a position or taking an exam"。

教育領域：
指參加高考（Gaokao）、研究生考試（Postgraduate Entrance Exam）等學生群體。教育部統計中，“考生”常以複數形式出現（如：10 million college entrance examinees）。

“考生”一詞指參加考試的個人，通常用于教育、資格認證或選拔等場景。以下是詳細解釋：

核心定義
考生指正式報名并參與筆試、面試、實操考核等各類考試的人員。例如：高考考生、公務員考生、雅思考生等。
身份特征
- 注冊性：需提前完成報名手續并取得考試資格（如準考證）。
- 時效性：身份僅在考試周期内有效（如考前準備、考試當天、成績發布階段）。
- 分類：按考試類型可分為在校考生（如期末考生）、社會考生（如自考考生）等。
權利與義務
- 權利：獲取公平考試環境、查詢成績、申請複核等。
- 義務：遵守考場紀律、攜帶有效證件、誠信應考等。
延伸用法
- 在特定語境中可比喻為“面臨考驗的人”，例如：“人生就像考場，每個人都是考生”。
- 部分考試對考生有附加限制，如年齡（司法考試需本科畢業）、健康（飛行員體檢）等。
相關術語
- 應試者：更強調“應對考試”的行為，與“考生”常互換使用。
- 落榜生：特指未通過選拔性考試的考生。

若需了解具體考試中考生的特殊規定（如防疫要求、加分政策），建議提供考試名稱以便進一步說明。