突發的英文解釋翻譯、突發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gusty

分詞翻譯：

突發的英語翻譯：

break out; burst out; fly into; outburst
【醫】 flare

專業解析

在漢英詞典框架下，“突發的”作為形容詞對應英語中“sudden”“unexpected”“abrupt”等核心譯詞。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），該詞描述“缺乏預兆或計劃、短時間内發生的事件”，例如“突發事故（sudden accident）”和“突發疾病（unexpected illness）”。其語義特征包含三個維度：

時間不可預測性：如劍橋詞典（Cambridge Dictionary）指出，該詞強調事件“發生速度快且無法提前準備”，常見于自然災害或技術故障場景；
結果嚴重性：柯林斯詞典（Collins Dictionary）标注其常與負面後果關聯，如“突發危機（abrupt crisis）”；
語法搭配模式：作為前置定語時多修飾“事件”“情況”等抽象名詞，例如世界衛生組織（WHO）在公共衛生報告中使用的“突發公共衛生事件（Public Health Emergency of International Concern）”。

網絡擴展解釋

“突發”是一個漢語詞彙，通常指事情或狀況在毫無預兆的情況下突然發生，且帶有緊迫性、意外性。具體解釋如下：

詞義解析
- “突”本意為急速、猝然（如“突然”），“發”指發生、出現。組合後強調事件發生的不可預測性和瞬時性。例如：“突發心髒病”指心髒問題毫無征兆地發作；“突發事件”指突然發生的意外事故。
詞性應用
- 形容詞：修飾名詞，如“突發情況”“突發新聞”。
- 副詞：作狀語，如“洪水突發地沖毀了橋梁”。
常見應用場景
- 社會事件：自然災害（地震、山洪）、事故（車禍、火災）等需要緊急應對的情況。
- 健康領域：急性疾病（腦梗、過敏反應）。
- 技術領域：系統崩潰、網絡故障等意外問題。
近義詞與反義詞
- 近義詞：驟發、猝發、意外（但“突發”更強調時間短促）。
- 反義詞：漸進、緩慢、預料之中。
使用注意
- 需結合語境判斷緊迫程度。例如“突發奇想”雖含“突發”，但未必涉及危險，僅指靈感的瞬間産生。
- 在正式文件中（如應急預案），需明确“突發”事件的定義和分類标準（如《國家突發公共事件總體應急預案》中的四級分類）。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句以便更精準分析。